Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 문장 왜 틀렸나요?
.... 조회수 : 1,199
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.2. 순진
'13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 340434 | 메베,파데,BB,CC크림.... | 세레나데 | 2014/01/12 | 1,061 |
| 340433 | 요즘 결혼식에서 친구,동료 사진 안 찍는 거 트랜드 인가요? 10 | fdhdhf.. | 2014/01/12 | 6,187 |
| 340432 | 우리 아이들 자랑해도 될까요? 5 | 소소한행복 | 2014/01/12 | 2,108 |
| 340431 | 김치찜을 했는데 너무 달아요. 3 | 김치찜천재 | 2014/01/12 | 1,466 |
| 340430 | 돈돈돈 거리는 시댁과 남편 5 | 돈이뭔지 | 2014/01/12 | 3,900 |
| 340429 | 1억을 cma 통장에 넣으면 얼마정도 받나요? 4 | 나무 | 2014/01/12 | 5,541 |
| 340428 | 어깨 좁아보이는 옷은 뭐가 있을까요? 5 | Wiseㅇㅇ.. | 2014/01/12 | 2,933 |
| 340427 | 시청역 단팥빵 먹어보신 분 맛있나요? 14 | ++ | 2014/01/12 | 3,785 |
| 340426 | 쿨피스는 불량식품인가요? 12 | .... | 2014/01/12 | 3,829 |
| 340425 | 여고생 용돈 얼마나 주세요? 시계를 사달라고.. 14 | 용돈 | 2014/01/12 | 2,381 |
| 340424 | (변호인)불법유출,첫제보 네티즌 82님 맞죠? 3 | 나는 82가.. | 2014/01/12 | 1,983 |
| 340423 | 유제품 끊고 건강 좋아지신 분 계신가요? 3 | 유제품 | 2014/01/12 | 1,766 |
| 340422 | 푸조솔트밀로 후추도 갈수 있을까요? 3 | 푸조 | 2014/01/12 | 779 |
| 340421 | 셜록 시즌3는 재방송은 안하나요? 9 | .... | 2014/01/12 | 2,096 |
| 340420 | 티비보고 울었어요 5 | 엉엉 | 2014/01/12 | 2,873 |
| 340419 | 연애하는 과정이 귀찮은 여자도 있을까요? 18 | ... | 2014/01/12 | 13,017 |
| 340418 | 오래비운집...가스렌지 불이 안켜져요. ㅠ.ㅠ 9 | 배고파요 | 2014/01/12 | 5,755 |
| 340417 | 두피가 뜨끈뜨끈한건 왜그런건가요? 4 | 불쾌 | 2014/01/12 | 1,165 |
| 340416 | 라면에 대한 전체적인 평가~ 19 | 내마음의새벽.. | 2014/01/12 | 3,825 |
| 340415 | 서울에서 방 두 개짜리 월세 5 | 서울에서 | 2014/01/12 | 2,120 |
| 340414 | 비염 있는 임산부들은 출산시 호흡을 어떻게 하나요? 1 | 홍홍 | 2014/01/12 | 835 |
| 340413 | 광운대역 근처 치과소개바랍니다. | 치과 | 2014/01/12 | 1,225 |
| 340412 | 부산 신세계 아울렛 교통편 궁금 그리고 구매추천 바랍니다 7 | 포항댁 | 2014/01/12 | 2,028 |
| 340411 | 잊고 지나간 제사 어떻게 하나요? 16 | 은행나무 | 2014/01/12 | 4,814 |
| 340410 | 이미연씨 어쩜 이리도 이쁜가요? 눈이 참 맑네요. 42 | 힐링되는눈 | 2014/01/12 | 14,687 |