Anything didn't please him
틀린 문장인데 왜 그렇죠?
Anything 때문이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영어 문장 왜 틀렸나요?
.... 조회수 : 1,199
작성일 : 2013-12-05 01:14:09
IP : 39.7.xxx.7
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 순진
'13.12.5 1:16 AM (206.47.xxx.163)He wasn't pleased by anything.
아님
Nothing pleased him.2. 순진
'13.12.5 1:24 AM (206.47.xxx.163)우리말로 '어떤것도 그를 만족시키지 못했다' 를 같은 문법으로 직역하려는 의도가 분명히 보이는....
한마디로 콩글리쉬라고 말하죠.3. ㅇ
'13.12.5 1:26 AM (39.7.xxx.7)그렇군요~ 감사합니다~
짐작만 했는데 어디에도 안써있더라구요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 340363 | 여기서 가장 많은 댓글 9 | ... | 2014/01/12 | 1,449 |
| 340362 | 여니X이라는 곳 얼씬도 하지 마세요 10 | 불매 | 2014/01/12 | 2,845 |
| 340361 | 전세얻는게 겁나는데 그럼 매매는 안전하겠죠? 7 | 궁금 | 2014/01/12 | 1,969 |
| 340360 | 회는 어디가 맛있을까요? 5 | 엄마 | 2014/01/12 | 1,196 |
| 340359 | 한의사쌤 계신가요? 유아 스티커침이요.. 1 | ........ | 2014/01/12 | 1,921 |
| 340358 | 당뇨.고혈압에 단백뇨가 있어요 ㅠ(답변절실합니다) 4 | 쭈니 | 2014/01/12 | 3,417 |
| 340357 | 2012년 전과랑 2014년 전과랑 내용 같나요? 1 | ... | 2014/01/12 | 935 |
| 340356 | 귀뚫은 구멍..귀걸이 안해주면 며칠만에 쉽게 막히나요? 3 | .... | 2014/01/12 | 8,841 |
| 340355 | 콧구멍이 심하게 짝짝이인데 수술로 맞추는게 가능한가요?? 3 | .. | 2014/01/12 | 1,913 |
| 340354 | 스피루리나가 효과가 있네요 3 | 두 | 2014/01/12 | 5,547 |
| 340353 | 5월 황금연휴 계획 세우셨어요 1 | 여행 | 2014/01/12 | 1,835 |
| 340352 | 애아빠가 문을 잠궈버려 딸이 밤새 들어오지 못했습니다. 55 | 딸 | 2014/01/12 | 19,287 |
| 340351 | 씨저스 플라잉 이라는 미용실 남성전용인가요? | 머리 | 2014/01/12 | 750 |
| 340350 | 서울강북쪽 눈오나요? 1 | himawa.. | 2014/01/12 | 1,263 |
| 340349 | 낮에 태어난 호랑이띠는 어때요? 15 | highki.. | 2014/01/12 | 15,415 |
| 340348 | 아이허브 이번달 무료배송이래요 1 | .. | 2014/01/12 | 1,571 |
| 340347 | 의사가족이 주식하는거 세금때문인가요? 11 | 샤르르 | 2014/01/12 | 3,342 |
| 340346 | 노트3에서 | 급해서 여쭤.. | 2014/01/12 | 670 |
| 340345 | 레드향살수있는곳 4 | 레드향 | 2014/01/12 | 1,031 |
| 340344 | 당귀 너무 비싼데요? 2 | .. | 2014/01/12 | 2,194 |
| 340343 | 따말 한혜진... 14 | ... | 2014/01/12 | 6,676 |
| 340342 | 성난 노동자 거리에서 ‘박근혜 사퇴’를 외치다. 1 | light7.. | 2014/01/12 | 1,344 |
| 340341 | 위안부 할머님들 문제와 일본, 그리고 한일 기본조약 과 고노담화.. 1 | 루나틱 | 2014/01/12 | 778 |
| 340340 | 임산부 체중.. 1 | 토마토 | 2014/01/12 | 1,111 |
| 340339 | 미드처럼 벽걸이로 줄 엄청긴 전화기는 어디서 구하나요? 3 | .. | 2014/01/12 | 1,392 |