82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

enthusiasm 과 passion 차이점

영어질문 조회수 : 4,566
작성일 : 2013-12-04 22:58:02

뉘앙스가 어떤가요?

우리말로는 그냥 똑같이 '열정'으로 번역되는거 같은데..

 

 

;; 참고로, 아이 학교 선생님이 특별활동 report 에 적어주신 말입니다

 

IP : 1.64.xxx.228
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.12.4 11:04 PM (125.152.xxx.5)

    인뚜지에즘은 뭔가 할려는 열정 자세 신나서 하려는거구요..
    패션은 사명감 그리고 자신이 꿈꾸는이상에 대한 열정.

    무슨일이던 열심히 하는 사람은 enthusiastic 하고
    나라의 안위를 위해 대모하고 그런사람은 passionate 한거죠

    전자는 열심히 하는 자세에 가깝고
    후자는 정열적으로 하는 자세에 가깝죠. 즉 전자는 사랑하지 않아도 인뚜지애스틱 할수 있지만 후자는 사랑이 부여되야 할수 있다로 보면될듯요

  • 2. ............
    '13.12.4 11:07 PM (218.38.xxx.169)

    Look up the etymologies.

    "Passion" comes from a Latin origin, which actually means to endure or suffer. So you can understand passion as a feeling which pushes you forward, despite all odds.

    "Enthusiasm" goes way back to Ancient Greek, where it means "having a god inside you". So you would use this to focus on a person's inspiration.

    https://www.google.com/?gws_rd=cr&ei=uDefUt6COsqQkAWe9YHYCA#q=difference+betwe...

  • 3. ..
    '13.12.4 11:09 PM (218.236.xxx.152)

    인뚜시어즘은 좋아서 막 열심히 하는 거고
    패션은 어떤 명분 있는 일을 열심히 하는 걸로 아는데..

  • 4. 감사!!
    '13.12.4 11:21 PM (1.64.xxx.228)

    자세한 설명, 어원까지,, 82님들 정말 고맙습니다.

    아이가 Y5인데, 흥이 많아서 뭐든 재미나게 열심히 하는 편입니다 ^^

  • 5. 제 느낌에는
    '13.12.4 11:26 PM (39.7.xxx.231)

    enthusiasm은 무언가에 매료되어 열광하는 것
    passion은 무언가를 또는 누군가를 위해 자신을 불사를 정도로 열정을 바치는 것

    enthusiasm은 감탄과 즐거움이 강조되는 것 같고
    passion은 깊은 사랑의 고통이 연상됨

    enthusiasm은 내가 그만둘 수 있는 것
    passion은 그만두고 싶어도 어쩔 수 없이 계속할 수 밖에 없음.

  • 6. 정말 좋아요
    '13.12.4 11:36 PM (1.64.xxx.228)

    오오! passion이 좀 스케일이 크고 비장미가 있는 것이었군요 ㅎㅎ

    선생님이 아이 report에 great enthusiasm to learn 라고 써주셨어요
    저는 enthusiasm의 뜻이 그냥 열정,,으로 생각하고 있었으니 확 와닿진 않았었는데
    여러 82님들 설명 듣고나니 속이 시원하네요 ㅋ
    오늘 님들 덕에 확실히 배워갑니다. 고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
340521 재미는 있은데..정스러움이 없는 게 아쉽네요 1 1박2일 2014/01/12 1,690
340520 유럽5월에가는거 6 ~ 2014/01/12 2,011
340519 장터 촌골택배님 연락처 아시는 분 6 .. 2014/01/12 2,239
340518 결혼한 남자들도 여자 외모심하게 따질가요 7 ... 2014/01/12 2,721
340517 뽐뿌용어 좀 갈켜주세요 5 .. 2014/01/12 1,320
340516 여러분의 기도 덕에 조금 더 나아진 환자 13 일어나라 2014/01/12 1,652
340515 vja)보수 대연합이 낭만창고에... 8 ,, 2014/01/12 2,180
340514 요새 대학생 스마트폰, 노트 3얼마주면 되나요?? 4 .. 2014/01/12 1,294
340513 헉... 염수정이 새 추기경이라고요, 42 ,... 2014/01/12 19,629
340512 지금 제주입니다.혼자 왔어요ㅎ 23 편하네 2014/01/12 5,084
340511 아이 조청 많이 먹여도 되나요? 3 조청 2014/01/12 1,495
340510 아까 ebs에서 한 노마 레이를 보니 1 노마 2014/01/12 1,074
340509 닭볶음탕에 늙은호박 넣었더니 대박~ 2 // 2014/01/12 2,707
340508 왕가네식구들 20 아 진짜 2014/01/12 7,946
340507 모레 후쿠오카 여행 가는데요~~ 7 여행 2014/01/12 2,099
340506 마지막까지 힘들게 하는 전남편..ㅠㅠ 이혼신고문제요. 5 울고싶다 2014/01/12 3,797
340505 집 문서만 있으면 매매가능한가요?? 2 // 2014/01/12 2,540
340504 남자 없다고 징징대는 친구한테 어렵게 사람 알아보고 주선했더니 6 ㅇㅇ 2014/01/12 2,913
340503 런닝맨에서 ㅋㅋ 광박 2 joy 2014/01/12 1,814
340502 세번 결혼하는 여자 속의 세 남자 중 어떤 남자...? 8 궁금 2014/01/12 3,181
340501 공인중개사 시험 문의 할께요. 4 문의 2014/01/12 1,424
340500 저희집 고양이가 정말 너무 사랑스러워요 8 g 2014/01/12 2,188
340499 젊은 엄마들이 가보고 싶은곳 추천해주세요 11 조언 2014/01/12 1,686
340498 그릇이 너무 많아요 11 식구수대로만.. 2014/01/12 3,359
340497 지금애기들감기증상어떤가요 감기 2014/01/12 814
< 51511 51512 51513 51514 51515 51516 51517 51518 51519 51520 >> 이전 자유게시판
게시판 검색