82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 능력자님~!!

tranquil 조회수 : 601
작성일 : 2013-12-04 17:14:11
<<<위의 사람을 본인의 대리인으로 정하여 2013년 12월 5일에 개최하는XX에서 
의결과 관련된 일체의 권한을 위임합니다.>>>

위 문장 중국어로 번역해주실 수 있을까요?

부탁드립니다!! 기프티콘 드릴게요~!!!
IP : 211.189.xxx.90
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. echo
    '13.12.4 7:23 PM (122.136.xxx.95)

    特别授权某某人(xx씨)作为本人的代理人出席2013年12月5日召开的xx会并行使与会议决议有关的一切权限。

  • 2. 중국어
    '13.12.4 7:33 PM (211.36.xxx.9)

    把此人定成本人的替代人。 2013年12月5日举行的XX上,委任关于仪决的一切权限。


    선생님한테 물어 봤어요~~

  • 3. tranquil
    '13.12.5 2:15 PM (211.189.xxx.90)

    와와 모두 덧글 감사드립니다. 제 쪽지로 번호 남겨주시면 기프티콘 날려드릴게요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
337507 분노 어떻게 다스릴까요? 5 상담 2014/01/03 1,736
337506 전세집 수리 조언좀 부탁드려요 1 청마는 달린.. 2014/01/03 1,260
337505 냄새없이 생선굽기의 뭐가 최선일까요? 6 코알라 2014/01/03 4,256
337504 나이 들어도 부모님에게 맞고 삽니다. 12 힘들다 2014/01/03 2,837
337503 생방송 - '노정렬의 노발대발' 국민tv 오후 1시 ~ 2시 lowsim.. 2014/01/03 879
337502 신랑이 국민TV증좌하라네요..; 5 ㅇㅇㅇ 2014/01/03 1,008
337501 어떻게 하는게 옳은걸까요? 교통사고 2014/01/03 833
337500 외국인들도 조미료를 많이 먹을까요? 27 궁금이 2014/01/03 5,597
337499 연대 의대 원주캠은 개업할때 표시좀 했으면 좋겠어요 198 어휴 2014/01/03 23,065
337498 제주도 1일 관광코스 추천 꼭 부탁드려요. 3 sky~ 2014/01/03 1,605
337497 유부가 한봉지 있는데요. 이걸로 유부초밥용 유부를 만들수있겠죠?.. 5 2014/01/03 795
337496 출장도 없는 남편 힘드네요 30 새해 2014/01/03 4,161
337495 별그대 보신분 10 .. 2014/01/03 2,710
337494 이 코트 어떤가요? 12 나도코트 2014/01/03 2,060
337493 근데 장터 싫은 사람은 안하면 되지. 32 ㅇㅇㅇ 2014/01/03 2,057
337492 "(안철수 신당은) 태풍당이 될거여. 그냥 휙 쓸고 가.. 17 탱자 2014/01/03 1,400
337491 솔로녀의 고민: 관심가는 남자가 생겼는데 저에게 용기를... 6 myke 2014/01/03 2,872
337490 연산문제 풀이법 좀 알려주세요(분수와 소수의 덧셈) 2 연산 2014/01/03 1,206
337489 노암 촘스키가 이런식을 폄하 될 사람인가요? 34 후~ 2014/01/03 3,900
337488 초등학생 입학해요 책상추천해주세요 8 책상 2014/01/03 2,170
337487 매직이나을까요린나이가 나을까요. 3 가스렌지 2014/01/03 789
337486 저는 뉴스 안봅니다 5 아줌마 2014/01/03 972
337485 어제 들은 충격적인 말... 일을 계속해야하는건지.. ㅠㅠ .. 47 워킹맘 2014/01/03 19,599
337484 부모자식간의 문제 상담할 곳 어디 없을까요? 2 고민중 2014/01/03 1,127
337483 mbc 아침드라마 남자가 입고나온 패딩마이 어디걸까요? 별이별이 2014/01/03 703