82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들! 헤엂 미! ^^

콩글리시 조회수 : 1,641
작성일 : 2013-12-04 06:07:57
보통 우리 눈에 남자가 주관적으로 예쁘고 귀엽고 그러면
너 정말 귀여워! 라든가 그 남자 정말 귀여워! 이렇게 말하잖아요?
그러니까 생긴게 귀여운 것과는 상관없이 연인이 귀여운 짓 하면요. 

영어로 you are very cute! 라고 남자에게 하면 어떨까요?
만일 이게 아니라면
너 정말 귀엽구나! 또는 그 남자 정말 귀여워! 를 영어로 어떻게 말해야 될까요?

또 하나.......
남자에게 handsome, gorgeous, lovely, beautiful ..... 이런 형용사를 써서 칭찬을 하면
각각 어떤 느낌을 주는 칭찬일까요? 아니면 이런 걸 직접 표현하면 사심이 들어간 걸로 보이나요?

영어 좀 가르쳐 주세여 헤엂!

IP : 103.16.xxx.186
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅎㅎ
    '13.12.4 6:28 AM (174.236.xxx.184)

    유 아 쏘 어도러블!

  • 2. 콩글리시
    '13.12.4 6:34 AM (103.16.xxx.85)

    아뇨 ㅋㅋ 어깨 짱 넓고 험상궂은 떡대에게 너 큐트해! 그랬을 때 그 남자가 아니 나를 무슨 포메라니안 강아지 쯤으로 여기는거야? 이렇게 생각하면 어쩌나 해서 ㅎㅎㅎ

    어도러블? adorable인가요? 이거 너무 좋아하는 티 내는 거 아닌감요? ㅎㅎ

  • 3. Apple
    '13.12.4 6:52 AM (94.8.xxx.64)

    In my eye..

  • 4. ""
    '13.12.4 7:28 AM (98.217.xxx.116)

    makes me laugh

    영어권에서는 이렇게 주어가 없는 문장 안쓰는 것 같더라구요. 우리말로는 주어 없이 "날 웃게 한다"라 해도 아주 자연스럽지만.

  • 5. 미국남편
    '13.12.4 7:50 AM (184.3.xxx.236)

    이 그러는데, you are very cute 같은표현을 쓰면, 내가 너한테 관심이 있어서 라는것으로 받아들이고, 이런 표현은 안써야 한데네요.

    You are fine young man. 같은 표현을 쓰세요. 저도 남자한테, 그런 표현 쓴적도 없고, 게이들이 끼리끼리 쓰는 말은 들어봤어요. 보통 여자들한테 그런 표현쓰지요. 그런말은 남편한테나 칭찬할때 쓰세요.

  • 6. 여기서는
    '13.12.4 9:22 AM (151.226.xxx.187)

    상황과 대상을 대충 고려해보건데, You are so sweet 이라고 하는 것 같은데요 (영국입니다)

  • 7. ....
    '13.12.4 10:33 AM (180.228.xxx.117)

    EBS영어 교육방송을 보니..
    멋진 남자의 사진을 보면서 ..He looks very cute. 라고 하더군요.
    성인 남자에게 cute라는 말은 귀엽다는 표현보다는 멋지게 생겼다,매력있다, 잘 생겼다,,라는 뜻으로
    실제로 많이 쓴다고 거기서 그러더군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
335158 요번 무라카미 카나코 경기를 봤는데요 .. 2013/12/25 1,779
335157 저 방금 112에 신고 했어요. 38 나나 2013/12/25 18,988
335156 이런 경우 문을 열어봐야 하나요? 10 에구 2013/12/25 3,431
335155 에효...어머니... 5 ........ 2013/12/25 2,254
335154 전우용님 트윗! 6 그렇죠 2013/12/25 1,472
335153 '투표독려금지법'이 생긴거 보셨나요? 18 지수오 2013/12/25 2,780
335152 후천적 우유부단함 고치기 1 2013/12/25 1,349
335151 영국 철도 민영화, 왜 실패했을까 6 꼭보세요! 2013/12/25 1,960
335150 크리스마스~~ 소원을 빌어봐요 8 이 시절 2013/12/25 764
335149 이 프랑스 여배우 표정참 미묘하고 좋은 느낌 주지 않나요 ? 2 ........ 2013/12/25 2,809
335148 다른 세상이 있을까요? 7 여기말고 2013/12/25 1,341
335147 저기요...따말 김지수 말이요~ 38 happy 2013/12/25 10,228
335146 부모의 과잉보호...어디까지인가요? 11 .... 2013/12/25 3,148
335145 강아지 키우는분들 개껌 어떤거 먹이시나요 4 . 2013/12/25 934
335144 고1딸이 남친이 생겼어요.엄마입장에서 4 ㅡ ㅡ 2013/12/25 2,442
335143 땡땡이맘 라디오호호 2013/12/25 853
335142 부산 2박 여행 (씨티투어..등등 ) 10 도와주세요 2013/12/25 2,374
335141 재수학원 5 재수생.엄마.. 2013/12/25 1,368
335140 지금 이순간 행복하신 분 9 행복하지요~.. 2013/12/25 2,059
335139 재탕) 철도 민영화 초간단 이해 4 코레일 2013/12/25 1,046
335138 글로벌 보이스, 해외 한인 규탄 시위 주목 2 light7.. 2013/12/25 1,194
335137 윤미래 touch love 가 올해 네이버 음악 검색 1위래요... 5 미돌돌 2013/12/25 1,949
335136 보고싶은 엄마 13 초코 2013/12/25 2,476
335135 장거리 비행기 여행할때 수하물 무게 초과는 어느 정도까지 봐주나.. 6 수하물 2013/12/25 3,478
335134 암은 언제 정복 될까요? 8 쿠쿠 2013/12/25 2,138