유 아 쏘 어도러블!
아뇨 ㅋㅋ 어깨 짱 넓고 험상궂은 떡대에게 너 큐트해! 그랬을 때 그 남자가 아니 나를 무슨 포메라니안 강아지 쯤으로 여기는거야? 이렇게 생각하면 어쩌나 해서 ㅎㅎㅎ
어도러블? adorable인가요? 이거 너무 좋아하는 티 내는 거 아닌감요? ㅎㅎ
In my eye..
makes me laugh
영어권에서는 이렇게 주어가 없는 문장 안쓰는 것 같더라구요. 우리말로는 주어 없이 "날 웃게 한다"라 해도 아주 자연스럽지만.
이 그러는데, you are very cute 같은표현을 쓰면, 내가 너한테 관심이 있어서 라는것으로 받아들이고, 이런 표현은 안써야 한데네요.
You are fine young man. 같은 표현을 쓰세요. 저도 남자한테, 그런 표현 쓴적도 없고, 게이들이 끼리끼리 쓰는 말은 들어봤어요. 보통 여자들한테 그런 표현쓰지요. 그런말은 남편한테나 칭찬할때 쓰세요.
상황과 대상을 대충 고려해보건데, You are so sweet 이라고 하는 것 같은데요 (영국입니다)
EBS영어 교육방송을 보니..
멋진 남자의 사진을 보면서 ..He looks very cute. 라고 하더군요.
성인 남자에게 cute라는 말은 귀엽다는 표현보다는 멋지게 생겼다,매력있다, 잘 생겼다,,라는 뜻으로
실제로 많이 쓴다고 거기서 그러더군요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 340503 | 런닝맨에서 ㅋㅋ 광박 2 | joy | 2014/01/12 | 1,814 |
| 340502 | 세번 결혼하는 여자 속의 세 남자 중 어떤 남자...? 8 | 궁금 | 2014/01/12 | 3,181 |
| 340501 | 공인중개사 시험 문의 할께요. 4 | 문의 | 2014/01/12 | 1,424 |
| 340500 | 저희집 고양이가 정말 너무 사랑스러워요 8 | g | 2014/01/12 | 2,188 |
| 340499 | 젊은 엄마들이 가보고 싶은곳 추천해주세요 11 | 조언 | 2014/01/12 | 1,686 |
| 340498 | 그릇이 너무 많아요 11 | 식구수대로만.. | 2014/01/12 | 3,359 |
| 340497 | 지금애기들감기증상어떤가요 | 감기 | 2014/01/12 | 814 |
| 340496 | 정말 하루 종일 먹게 되네요.. -_- 12 | 하루종일 | 2014/01/12 | 3,363 |
| 340495 | 별에서 온 그대 M/V- 돌고 돌아도 7 | 별그대 | 2014/01/12 | 1,372 |
| 340494 | 62세에 이혼하신 엄마의 후폭풍 46 | 둘째딸 | 2014/01/12 | 23,829 |
| 340493 | 안철수, 이번엔 박원순을 위한 양보는 없다? 26 | 탱자 | 2014/01/12 | 1,953 |
| 340492 | 삶의 이탈~~ 1 | ^^; | 2014/01/12 | 806 |
| 340491 | 뮤지컬'영웅'보려는데 혹시 문제되는 점있나요? 12 | 문화생활 | 2014/01/12 | 902 |
| 340490 | 내사랑 준준브라더스 2 | 무명씨 | 2014/01/12 | 1,436 |
| 340489 | 동태찌게와 올리면 좋을 메뉴 뭐 있을까요? 10 | 상차림 | 2014/01/12 | 2,159 |
| 340488 | 아토피, 홍조, 생리불순, 수족냉증 - 좋은 약초나 차 추천부탁.. 1 | ㅇㅇㅇ | 2014/01/12 | 2,889 |
| 340487 | 뚱뚱한 사람들은 어떻게 옷을 입어야 할까요? 10 | ..... | 2014/01/12 | 3,358 |
| 340486 | 애들이 말을 안들으면 숨이 안쉬어져요 3 | 호흡곤란 | 2014/01/12 | 1,394 |
| 340485 | 류마티스 환자분들... 계시는지요 10 | ... | 2014/01/12 | 3,676 |
| 340484 | 달팽이관 이탈 걸려보신 분 계신가요? 1 | 비실이 | 2014/01/12 | 3,220 |
| 340483 | 김어준 돗자리 깔아라 5 | 나는 꼼수다.. | 2014/01/12 | 3,199 |
| 340482 | 여행결심하면 바로 표끊고 외국 다녀오신분들 계신가요? 10 | 가고싶어요 | 2014/01/12 | 1,749 |
| 340481 | 염지닭 사태에 즈음하여 간단 닭 레시피 하나씩 풀까용 6 | 닭닭 | 2014/01/12 | 2,932 |
| 340480 | 아기 낳고나니 남편이 더더욱 싫어져요 69 | ㅠㅠ | 2014/01/12 | 22,053 |
| 340479 | 집나가 따로 살고 싶단 남편 13 | 50대 아짐.. | 2014/01/12 | 5,216 |