유 아 쏘 어도러블!
아뇨 ㅋㅋ 어깨 짱 넓고 험상궂은 떡대에게 너 큐트해! 그랬을 때 그 남자가 아니 나를 무슨 포메라니안 강아지 쯤으로 여기는거야? 이렇게 생각하면 어쩌나 해서 ㅎㅎㅎ
어도러블? adorable인가요? 이거 너무 좋아하는 티 내는 거 아닌감요? ㅎㅎ
In my eye..
makes me laugh
영어권에서는 이렇게 주어가 없는 문장 안쓰는 것 같더라구요. 우리말로는 주어 없이 "날 웃게 한다"라 해도 아주 자연스럽지만.
이 그러는데, you are very cute 같은표현을 쓰면, 내가 너한테 관심이 있어서 라는것으로 받아들이고, 이런 표현은 안써야 한데네요.
You are fine young man. 같은 표현을 쓰세요. 저도 남자한테, 그런 표현 쓴적도 없고, 게이들이 끼리끼리 쓰는 말은 들어봤어요. 보통 여자들한테 그런 표현쓰지요. 그런말은 남편한테나 칭찬할때 쓰세요.
상황과 대상을 대충 고려해보건데, You are so sweet 이라고 하는 것 같은데요 (영국입니다)
EBS영어 교육방송을 보니..
멋진 남자의 사진을 보면서 ..He looks very cute. 라고 하더군요.
성인 남자에게 cute라는 말은 귀엽다는 표현보다는 멋지게 생겼다,매력있다, 잘 생겼다,,라는 뜻으로
실제로 많이 쓴다고 거기서 그러더군요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 340505 | 장터 촌골택배님 연락처 아시는 분 6 | .. | 2014/01/12 | 2,239 |
| 340504 | 결혼한 남자들도 여자 외모심하게 따질가요 7 | ... | 2014/01/12 | 2,721 |
| 340503 | 뽐뿌용어 좀 갈켜주세요 5 | .. | 2014/01/12 | 1,320 |
| 340502 | 여러분의 기도 덕에 조금 더 나아진 환자 13 | 일어나라 | 2014/01/12 | 1,652 |
| 340501 | vja)보수 대연합이 낭만창고에... 8 | ,, | 2014/01/12 | 2,180 |
| 340500 | 요새 대학생 스마트폰, 노트 3얼마주면 되나요?? 4 | .. | 2014/01/12 | 1,294 |
| 340499 | 헉... 염수정이 새 추기경이라고요, 42 | ,... | 2014/01/12 | 19,629 |
| 340498 | 지금 제주입니다.혼자 왔어요ㅎ 23 | 편하네 | 2014/01/12 | 5,084 |
| 340497 | 아이 조청 많이 먹여도 되나요? 3 | 조청 | 2014/01/12 | 1,495 |
| 340496 | 아까 ebs에서 한 노마 레이를 보니 1 | 노마 | 2014/01/12 | 1,074 |
| 340495 | 닭볶음탕에 늙은호박 넣었더니 대박~ 2 | // | 2014/01/12 | 2,707 |
| 340494 | 왕가네식구들 20 | 아 진짜 | 2014/01/12 | 7,946 |
| 340493 | 모레 후쿠오카 여행 가는데요~~ 7 | 여행 | 2014/01/12 | 2,099 |
| 340492 | 마지막까지 힘들게 하는 전남편..ㅠㅠ 이혼신고문제요. 5 | 울고싶다 | 2014/01/12 | 3,796 |
| 340491 | 집 문서만 있으면 매매가능한가요?? 2 | // | 2014/01/12 | 2,540 |
| 340490 | 남자 없다고 징징대는 친구한테 어렵게 사람 알아보고 주선했더니 6 | ㅇㅇ | 2014/01/12 | 2,912 |
| 340489 | 런닝맨에서 ㅋㅋ 광박 2 | joy | 2014/01/12 | 1,814 |
| 340488 | 세번 결혼하는 여자 속의 세 남자 중 어떤 남자...? 8 | 궁금 | 2014/01/12 | 3,181 |
| 340487 | 공인중개사 시험 문의 할께요. 4 | 문의 | 2014/01/12 | 1,424 |
| 340486 | 저희집 고양이가 정말 너무 사랑스러워요 8 | g | 2014/01/12 | 2,188 |
| 340485 | 젊은 엄마들이 가보고 싶은곳 추천해주세요 11 | 조언 | 2014/01/12 | 1,686 |
| 340484 | 그릇이 너무 많아요 11 | 식구수대로만.. | 2014/01/12 | 3,359 |
| 340483 | 지금애기들감기증상어떤가요 | 감기 | 2014/01/12 | 814 |
| 340482 | 정말 하루 종일 먹게 되네요.. -_- 12 | 하루종일 | 2014/01/12 | 3,363 |
| 340481 | 별에서 온 그대 M/V- 돌고 돌아도 7 | 별그대 | 2014/01/12 | 1,372 |