필리핀 강사랑 화상영어를 하는데 김치를 직접 만들겠다네요. 김치를 아주 좋아하더라구요.
김치에 고추장을 넣는줄 알고 있었더라는......
일단 설명은 배추 5,6시간 절여서 고추가루,마늘,생강,액젓,풀죽을 믹스해서 무채, 파 썬거랑 섞어서 배추에 버무려라 했네요.
대충 그림도 보여주고.........
질문1) 액젓 쉽게 구할 수 있나요? 혹시 대체할만한 것이?
질문2) 필리핀 바교, 박요? 지역에 사는데요, 배추 5,6시간 절이면 되는지, 다 만든 후 바로 냉장고에 넣는건지 좀 알려주세요.
나참 국내에서도 안만들어본 김치를 외국버젼으로 설명하려니 난감하네요. 대충 토킹주제로 하고 땡일 줄 알았는데 금주내로 직접 만들겠다고 벼르고 있으니 부담백배입니다.
바가오면 한국마트 많을거예요.
한국 마트에 액젓 고춧가루 다 있고, 배추도 절여주는데...그나라 물가에 비하면 좀 비싸서...선뜻 권하기는 어렵네요.
외국인이니 담가서 바로 냉장고 넣고 샐러드처럼 먹는게 좋을거에요 익힌거보다..
그렇군요. 액젓은 한국마트에서 구입, 김치는 만들고 바로 냉장고에 넣어라...........
감사합니다.
그동네에 fish sauce 많을거예요 ^^ 우리 액젖이랑 맛도 비슷하니 사서 넣으라 하세요.
한국 마트는 비싸서 필리피노들이 사기가 어렵지요.
액젓 비슷한거 그들도 먹습니다. 시장에서 그거 사서 하면 되구요.
배추가 우리나라 배추와 달라서 오래 절일 필요는 없어요.
한 두시간 겉절이 처럼 절여서 버무리면 됩니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 346271 | 아이폰 자료들을 복구해야 하는데... 조언 좀... 3 | 결벽녀 | 2014/01/31 | 886 |
| 346270 | 음 글은 지울께요 87 | 싫다.. | 2014/01/31 | 17,505 |
| 346269 | 겨울 다 갔어요? 8 | 진짜? | 2014/01/31 | 2,480 |
| 346268 | 혼자 안노는 아이.그냥 기질인거 같아요. 3 | -- | 2014/01/31 | 1,754 |
| 346267 | 시댁에서 1박2일/2박3일 3 | @@ | 2014/01/31 | 1,348 |
| 346266 | 영국 계급있나요? 독일, 프랑스는 어떤가요?? 15 | --- | 2014/01/31 | 7,042 |
| 346265 | 타이레놀..어린이에게 먹여도 될까요? 2 | 날개 | 2014/01/31 | 2,298 |
| 346264 | 급질) 얼굴에 생채기 1 | ㄷㄷㄷㄷ | 2014/01/31 | 636 |
| 346263 | 아랫배아프다는 자궁경부암증상요 1 | 맘 | 2014/01/31 | 6,228 |
| 346262 | 십일조을 미리 당겨서 해도 되나요 16 | 달님 | 2014/01/31 | 1,791 |
| 346261 | 온양온천 가려는데요 4 | 궁금해요 | 2014/01/31 | 1,905 |
| 346260 | 통풍발작 2일째 걷기힘드네요 3 | 이기대 | 2014/01/31 | 2,734 |
| 346259 | 식품가공학과,식품공학과 1 | 햇살 | 2014/01/31 | 1,206 |
| 346258 | 호주 유학경험 있으면 결혼정보회사에서 감점한다네요 32 | 결혼 | 2014/01/31 | 19,595 |
| 346257 | 신용대출 후 담보대출 | 대출건.. | 2014/01/31 | 701 |
| 346256 | 이젠 그만 ...쉬고싶어요 42 | sss | 2014/01/31 | 15,616 |
| 346255 | 패션으로 싸돌아다니다 코 베가는 것도 모를 것 | 손전등 | 2014/01/31 | 1,128 |
| 346254 | 신경쓰고하면 목이 메이는것같고 뜨거워요 1 | 건강 | 2014/01/31 | 1,467 |
| 346253 | 부모와 멀어지고 오히려 더 나아졌어요. 7 | ... | 2014/01/31 | 2,930 |
| 346252 | 바닥에 까는 두툼한 요 추천해주세요 7 | 허리아파 | 2014/01/31 | 5,641 |
| 346251 | 갈켜주세요 1 | 82cook.. | 2014/01/31 | 670 |
| 346250 | 늙는다는건 서글픈거네요 3 | 책 | 2014/01/31 | 2,408 |
| 346249 | 강아지 vs 고양이 26 | 반려동물 | 2014/01/31 | 3,108 |
| 346248 | 아직도 결혼 하는 것 보니 남녀 평등 먼 것 같네요. 20 | ... | 2014/01/31 | 3,614 |
| 346247 | 종일 기름진거 먹고 김치볶음밥 했더니 불티나게 팔리더라구요. 4 | ... | 2014/01/31 | 3,103 |