필리핀 강사랑 화상영어를 하는데 김치를 직접 만들겠다네요. 김치를 아주 좋아하더라구요.
김치에 고추장을 넣는줄 알고 있었더라는......
일단 설명은 배추 5,6시간 절여서 고추가루,마늘,생강,액젓,풀죽을 믹스해서 무채, 파 썬거랑 섞어서 배추에 버무려라 했네요.
대충 그림도 보여주고.........
질문1) 액젓 쉽게 구할 수 있나요? 혹시 대체할만한 것이?
질문2) 필리핀 바교, 박요? 지역에 사는데요, 배추 5,6시간 절이면 되는지, 다 만든 후 바로 냉장고에 넣는건지 좀 알려주세요.
나참 국내에서도 안만들어본 김치를 외국버젼으로 설명하려니 난감하네요. 대충 토킹주제로 하고 땡일 줄 알았는데 금주내로 직접 만들겠다고 벼르고 있으니 부담백배입니다.
바가오면 한국마트 많을거예요.
한국 마트에 액젓 고춧가루 다 있고, 배추도 절여주는데...그나라 물가에 비하면 좀 비싸서...선뜻 권하기는 어렵네요.
외국인이니 담가서 바로 냉장고 넣고 샐러드처럼 먹는게 좋을거에요 익힌거보다..
그렇군요. 액젓은 한국마트에서 구입, 김치는 만들고 바로 냉장고에 넣어라...........
감사합니다.
그동네에 fish sauce 많을거예요 ^^ 우리 액젖이랑 맛도 비슷하니 사서 넣으라 하세요.
한국 마트는 비싸서 필리피노들이 사기가 어렵지요.
액젓 비슷한거 그들도 먹습니다. 시장에서 그거 사서 하면 되구요.
배추가 우리나라 배추와 달라서 오래 절일 필요는 없어요.
한 두시간 겉절이 처럼 절여서 버무리면 됩니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 352824 | 더티 올림픽이네요 2 | 눈팅이야 | 2014/02/21 | 860 |
| 352823 | 어이없다ᆞ진짜 1 | 연아점수 | 2014/02/21 | 542 |
| 352822 | 진짜 더러운 피겨판 , 연아는 금메달 이에요 6 | 러시아 깡패.. | 2014/02/21 | 1,585 |
| 352821 | 시상대에 올라가지 말어 1 | ,, | 2014/02/21 | 890 |
| 352820 | 프랑스 해설자 6 | 우와 | 2014/02/21 | 4,818 |
| 352819 | 독일방송이 연아가 금메달 못따면 3 | 방금 | 2014/02/21 | 3,908 |
| 352818 | 역시 여왕-nhk 5 | 역시 | 2014/02/21 | 1,621 |
| 352817 | 져 이불속에 숨었어요 13 | 루비 | 2014/02/21 | 1,293 |
| 352816 | 연아네요ㅜㅜ 못보겠어요 안볼래요 5 | 손님 | 2014/02/21 | 636 |
| 352815 | 드립커피 마시면 2 | 청정 | 2014/02/21 | 747 |
| 352814 | 보지말까. 그냥 3 | ㅜㅜ | 2014/02/21 | 560 |
| 352813 | 미국과 러시아가 단합했다더니 6 | 헐 | 2014/02/21 | 1,636 |
| 352812 | 피겨퇴출 3 | 퇴출 | 2014/02/21 | 1,016 |
| 352811 | 스포츠 경기 보면서 이렇게 기분 더럽기는 처음이네요 2 | ... | 2014/02/21 | 675 |
| 352810 | 심판이모두 몇명이죠 2 | ㅜㅜ | 2014/02/21 | 484 |
| 352809 | 와 진짜 러시아 너무 싫으네요 1 | 1.... | 2014/02/21 | 1,092 |
| 352808 | 소트니코바 149.95 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 32 | ... | 2014/02/21 | 3,904 |
| 352807 | 연아 경기 보고 싶어요~ 3 | 해외 | 2014/02/21 | 566 |
| 352806 | 연아 우째요ㅜㅜ 14 | ㅜㅜ | 2014/02/21 | 1,833 |
| 352805 | 소트니 150나오겠네요. 18 | ... | 2014/02/21 | 2,266 |
| 352804 | 코스트너 이번엔 만족하겠네요 | 음 | 2014/02/21 | 667 |
| 352803 | 카롤리나 코스트너 눈치채고 작전 바꿨네요 1 | .... | 2014/02/21 | 2,862 |
| 352802 | 점수 주는게 아주 미쳤군요 , 224까지 나오네요 3 | 연아는 30.. | 2014/02/21 | 1,165 |
| 352801 | 율리아.. 영혼 없는 허우적거림..! | ㅇㅇ | 2014/02/21 | 497 |
| 352800 | 러시 선수요 27 | ,,,, | 2014/02/21 | 1,982 |