이태리어로 with you 알려주세요
작성일 : 2013-11-30 11:27:21
1708462
네이x에 이태리어 사전은 없어서 질문드려요.
with you라는 표현은 무엇인가요?
정확히는 '당신(들)과 함께 하는 달콤한 인생' 이라고 쓰고 싶어요.
도움 감사합니다^-^
IP : 223.62.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
1. zz
'13.11.30 11:29 AM
(123.214.xxx.108)
con te
2. ..
'13.11.30 11:31 AM
(221.144.xxx.59)
la dolce vita con te.
당신들이라고 하고 싶으면 te 대신에 voi.
3. 구글
'13.11.30 11:31 AM
(218.51.xxx.194)
번역 한->이 혹은 영->이 변환
4. 원글
'13.11.30 11:37 AM
(223.62.xxx.132)
모두 감사합니다.
구글 사용을 잘 안해서 몰랐어요. 다음엔 구글로..물고기 잡는 법 고맙습니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 329239 |
누간가 운동선수들 운동량을 고대로 2 |
ㄹ |
2013/12/08 |
1,268 |
| 329238 |
돈잃고 나면 그 상응하는 금액으로 누릴 수 있던 '럭셔리'가 자.. 3 |
속쓰려.. |
2013/12/08 |
1,630 |
| 329237 |
7세 아이 레고센타 교육이 비싸네요. 11 |
교육비고민 |
2013/12/08 |
5,417 |
| 329236 |
긴급 생중계 - 철도민영화저지를 위한 철도노조 총파업 선포 현장.. 7 |
lowsim.. |
2013/12/08 |
585 |
| 329235 |
진부령님 아마도 54 |
장사치 |
2013/12/08 |
13,493 |
| 329234 |
세 번 결혼하는 여자, 시어머니랑 시누이 4 |
연기 진짜로.. |
2013/12/08 |
2,768 |
| 329233 |
한 쪽으로 누워자다 어깨상함 상해해당되나요? 12 |
나이드니골고.. |
2013/12/08 |
2,255 |
| 329232 |
혼자 사는데 위가 아파요... 10 |
... |
2013/12/08 |
1,644 |
| 329231 |
민주당도 웃기고 안철수도 웃기고..다 웃깁니다 28 |
--- |
2013/12/08 |
1,427 |
| 329230 |
강수진 단장! 1 |
갱스브르 |
2013/12/08 |
1,655 |
| 329229 |
1박2일 강호동때 신입피디 몰카요 6 |
질문 |
2013/12/08 |
4,346 |
| 329228 |
결코 이혼마음없는 남편.절 끝없이 괴롭혀요 6 |
... |
2013/12/08 |
2,625 |
| 329227 |
제가 소위 공장김치를 사먹는 이유는 3 |
zzz |
2013/12/08 |
2,590 |
| 329226 |
아파트매매시 계약금 송금하고 계약서 쓸 때 다시 가격조정 못하겠.. 1 |
.. |
2013/12/08 |
1,020 |
| 329225 |
맥주 넘맛나요 무슨맥주게요 19 |
살살살 |
2013/12/08 |
3,792 |
| 329224 |
독일 남성들은 앉아서 소변 보는 경우가 많다는데 26 |
........ |
2013/12/08 |
3,390 |
| 329223 |
압구정토플학원 문의해요 1 |
예비중 |
2013/12/08 |
1,279 |
| 329222 |
화양연화 보고 왔어요 더하기 잡생각 9 |
리자몽 |
2013/12/08 |
3,033 |
| 329221 |
어린왕자 원작과 가장가까운 번역과 그림 추천좀 해주세요 1 |
o |
2013/12/08 |
1,182 |
| 329220 |
[질문] 착불택배시 기사님이 꼭 전화주는편인가요? 4 |
재능이필요해.. |
2013/12/08 |
617 |
| 329219 |
부정시험 치다 걸리면 어떻게 처리하는거죠? 3 |
--- |
2013/12/08 |
636 |
| 329218 |
진부령님 김치에 대한 제생각•• 25 |
매력덩어리 |
2013/12/08 |
5,342 |
| 329217 |
달님(문재인님) 새책 1219 끝이 시작이다. 7 |
다행이다 |
2013/12/08 |
860 |
| 329216 |
부정선거로 당선된 사람 지지율이 62프로라고 하는데 그저 웃음만.. 10 |
얼마 안 남.. |
2013/12/08 |
893 |
| 329215 |
고정점넷님~~~~~~ 얘기해주세요. 7 |
딸 |
2013/12/08 |
995 |
