82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어로 with you 알려주세요

이딸리아 조회수 : 1,180
작성일 : 2013-11-30 11:27:21
네이x에 이태리어 사전은 없어서 질문드려요.
with you라는 표현은 무엇인가요?
정확히는 '당신(들)과 함께 하는 달콤한 인생' 이라고 쓰고 싶어요.
도움 감사합니다^-^
IP : 223.62.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. zz
    '13.11.30 11:29 AM (123.214.xxx.108)

    con te

  • 2. ..
    '13.11.30 11:31 AM (221.144.xxx.59)

    la dolce vita con te.
    당신들이라고 하고 싶으면 te 대신에 voi.

  • 3. 구글
    '13.11.30 11:31 AM (218.51.xxx.194)

    번역 한->이 혹은 영->이 변환

  • 4. 원글
    '13.11.30 11:37 AM (223.62.xxx.132)

    모두 감사합니다.
    구글 사용을 잘 안해서 몰랐어요. 다음엔 구글로..물고기 잡는 법 고맙습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
370869 원룸사는데요,,,미니오븐좀 추천해주세요 4 혼자 2014/04/14 1,784
370868 "라이딩 위드 보이즈" 봤어요 영화 2014/04/14 837
370867 발사이즈 225 안되시는 분들.. 신발 어디서 사세요? 10 발 2014/04/14 1,924
370866 원피스좀 봐주세요~ 22 봄봄봄 2014/04/14 2,447
370865 어제 전세집 욕실장 떼는것 때문에요 한가지 더 여쭐께요 11 내집 2014/04/14 2,177
370864 (펀거) 송윤아컴백 13 고소포석 2014/04/14 3,912
370863 조승우 좋아하시면 이 인터뷰 보시라고..^^ 6 .... 2014/04/14 7,420
370862 어색해진 가족모임 20 어려워 2014/04/14 4,944
370861 바흡연자 피검사하면 보험료할인되나요? 3 보험 2014/04/14 732
370860 찹쌀로 밥해먹나요? 3 ㅇ 2014/04/14 3,221
370859 버나드박, 심사위원들의 호평에 공감할 수 밖에 없네요 ㅎ 5 참맛 2014/04/14 2,511
370858 드리어 아들 내일 군대입소하네요 11 82cook.. 2014/04/14 1,444
370857 장염일까요? 2 진주귀고리 2014/04/14 754
370856 월세일때 싱크대수전고장은 주인이 고쳐주나요? 12 세입자 2014/04/14 5,142
370855 팔자주름 으헉!! 6 ㅠㅠ 2014/04/14 3,432
370854 들기름은 무조건 냉장보관 해야 하나요? 3 들기름 2014/04/14 2,071
370853 겨울같이 차갑던 사람에게서 봄을 느꼈어요 ^^ 2 흐흐 2014/04/14 1,054
370852 시사통 김종배입니다(14.4.14am) - 진성준 북한 무인기 .. lowsim.. 2014/04/14 666
370851 한줌견과..찌든내 안나는거 없나요? 9 속기싫어요 2014/04/14 5,164
370850 더럽게시리.. 5 에잇 2014/04/14 1,361
370849 여름에 남자애들 교복안에 나시티 입나요? 9 .. 2014/04/14 1,697
370848 2014년 4월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2014/04/14 620
370847 눈먼돈 로또 조작은 언제 끝이 날까요? 눈먼돈 2014/04/14 3,476
370846 남편이 초등밴드가입하여 모임갖는데... 16 삼경 2014/04/14 4,827
370845 7살 남자아이에게 검도랑 태권도 고민되네요 ㅠ 9 검도랑 태권.. 2014/04/14 4,179
< 54101 54102 54103 54104 54105 54106 54107 54108 54109 54110 >> 이전 자유게시판
게시판 검색