82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어로 with you 알려주세요

이딸리아 조회수 : 1,150
작성일 : 2013-11-30 11:27:21
네이x에 이태리어 사전은 없어서 질문드려요.
with you라는 표현은 무엇인가요?
정확히는 '당신(들)과 함께 하는 달콤한 인생' 이라고 쓰고 싶어요.
도움 감사합니다^-^
IP : 223.62.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. zz
    '13.11.30 11:29 AM (123.214.xxx.108)

    con te

  • 2. ..
    '13.11.30 11:31 AM (221.144.xxx.59)

    la dolce vita con te.
    당신들이라고 하고 싶으면 te 대신에 voi.

  • 3. 구글
    '13.11.30 11:31 AM (218.51.xxx.194)

    번역 한->이 혹은 영->이 변환

  • 4. 원글
    '13.11.30 11:37 AM (223.62.xxx.132)

    모두 감사합니다.
    구글 사용을 잘 안해서 몰랐어요. 다음엔 구글로..물고기 잡는 법 고맙습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
351010 요가할때 속옷상의???? 9 ... 2014/02/16 4,151
351009 혹시 백반증이신 분 계세요? 10 도움절실 2014/02/16 2,650
351008 온양, 도고 주변의 유명 스테이크집 찾아요 2 gks 2014/02/16 1,335
351007 지인분이 일본에서 과자하고 차를 사가지고 오셨는데 ㅠㅠ 31 아미 2014/02/16 5,341
351006 42세, 앞으로의 직업이 고민입니다! 18 고민 2014/02/16 8,041
351005 이번달에 해외여행은 무리겠죠? 11 ... 2014/02/16 1,964
351004 오늘 제 생일인데 도매니저도 오늘 생일이래요 3 .. 2014/02/16 924
351003 빅토르안 앞으로 남은경기에서 23 ㄷㄷ 2014/02/16 8,091
351002 남편이 같이 가자네요.. 18 돌잔치 2014/02/16 8,477
351001 아이들 영어 원서는 어디서들 구입하세요 5 은파 2014/02/16 1,814
351000 익숙함으로부터의 결별! 2 그게요 2014/02/16 1,856
350999 몸이 아픈 이유 2 ㅁㅁ 2014/02/16 2,163
350998 디스크 안 좋은 분들 운동 열심히 하세요? 4 ... 2014/02/16 2,667
350997 오랫만에 청소하고 7만원 줏었어요! 8 청소 2014/02/16 2,319
350996 우리나라 메달수와 안현수선수 개인 메달갯수. 어느쪽이 더 많을까.. 3 올림픽 2014/02/16 3,965
350995 요즘 제과제빵 학원에서 배우는데요 14 재밌어 2014/02/16 3,849
350994 식당가서 친구부부와 같이 밥을 먹었는데 ... 7 발렌타인 2014/02/16 4,719
350993 부동산 고수분들. 집 사는건 아니죠? 12 집고민 2014/02/16 5,466
350992 주인이 버리고 간 강아지.. 22 너무 생각나.. 2014/02/16 3,861
350991 머그컵 사이즈-좀 넓고 긴것, 커피잔 크기? 3 /// 2014/02/16 1,802
350990 부동산에 집 내놓을 때요. 6 질문요 2014/02/16 2,011
350989 카드 승인나고 2달 후에 취소가 안 되나요? 5 ..... 2014/02/16 2,746
350988 겨울 왕국 5살짜리도 잘 보나요 4 괜찮나요 2014/02/16 1,053
350987 아이들 종이에 그린 그림들 책으로 만들고 싶은데요 2 amelie.. 2014/02/16 927
350986 드림렌즈 관련글 다시써요.. 조언주세요 2 우리 2014/02/16 920