82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어로 with you 알려주세요

이딸리아 조회수 : 1,142
작성일 : 2013-11-30 11:27:21
네이x에 이태리어 사전은 없어서 질문드려요.
with you라는 표현은 무엇인가요?
정확히는 '당신(들)과 함께 하는 달콤한 인생' 이라고 쓰고 싶어요.
도움 감사합니다^-^
IP : 223.62.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. zz
    '13.11.30 11:29 AM (123.214.xxx.108)

    con te

  • 2. ..
    '13.11.30 11:31 AM (221.144.xxx.59)

    la dolce vita con te.
    당신들이라고 하고 싶으면 te 대신에 voi.

  • 3. 구글
    '13.11.30 11:31 AM (218.51.xxx.194)

    번역 한->이 혹은 영->이 변환

  • 4. 원글
    '13.11.30 11:37 AM (223.62.xxx.132)

    모두 감사합니다.
    구글 사용을 잘 안해서 몰랐어요. 다음엔 구글로..물고기 잡는 법 고맙습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
338678 겨울에 코트 따뜻해요? 2 ㅇㅇ 2014/01/07 1,780
338677 강북지역 상견례 장소 추천해주세요~ 2 노원 2014/01/07 1,632
338676 한살림, 생협까지 뉴라이트 친일파들이 득세하고 있다니... 18 무섭다! 2014/01/07 2,740
338675 여기서 빨래 건조대 추천 나왔던 제품 아시나요? 1 혹시 2014/01/07 1,125
338674 [단독]박 대통령 최측근 이재만 비서관 통화 내역 추적 5 ㅕㅕ 2014/01/07 1,630
338673 코스트코 구매대행, 고양이사료에대한 질문 있어요 4 심산유곡 2014/01/07 1,221
338672 이마트 감자탕용 냉동등뼈 써보셨어요? ... 2014/01/07 1,310
338671 [단독]코레일 'KTX급 징계 수순' 논란 6 세우실 2014/01/07 717
338670 신생아 옷 사이즈 4 신생아 2014/01/07 1,180
338669 바비브라운 코랄핑크32호&입생로랑 볼룹떼13호 피치패션 2 급하게 문의.. 2014/01/07 2,720
338668 올 겨울 날씨가 안추운거 맞나요? 16 우리탱고 2014/01/07 3,403
338667 김진표 대단해요 1 2014/01/07 3,120
338666 설화수 가장 저렴하게 구입하는 방법 아시나요? 3 짐싸는 도중.. 2014/01/07 2,675
338665 혹시 초피액젓 드셔 보신 분 계신가요? 6 문의 2014/01/07 6,692
338664 백악관 서명 4 막아봅시다 2014/01/07 674
338663 MB 구속-朴대통령 사퇴하라” 새해 첫 시국미사 7 수원교구 사.. 2014/01/07 956
338662 네이버와 다음중 커뮤니티는 어디가 더 좋나요? 6 ㅇㅇㅇ 2014/01/07 915
338661 통일은 대박” 감각적인 언어 선택, 그러나… 9 오바마의새해.. 2014/01/07 1,278
338660 밤중독 5 2014/01/07 1,141
338659 고개숙인 박대통령, 이유를 알고보니 경악!! 10 ㅜㅜㅜ 2014/01/07 3,680
338658 고맙다 말한마디가 그렇게 어렵나요? 1 삭제 2014/01/07 605
338657 아이허브 리워드;; 1 mistl 2014/01/07 1,994
338656 안녕들’ 노인세대서도 성찰 나와…‘채현국 이사장’ 폭발적 반응 4 상산고 홍성.. 2014/01/07 1,151
338655 imf를 전혀 못느끼고 사신분도 계신가요? 20 .. 2014/01/07 3,405
338654 새해엔 귀찮은 스팸전화 가라! 세우실 2014/01/07 571