82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어로 with you 알려주세요

이딸리아 조회수 : 1,142
작성일 : 2013-11-30 11:27:21
네이x에 이태리어 사전은 없어서 질문드려요.
with you라는 표현은 무엇인가요?
정확히는 '당신(들)과 함께 하는 달콤한 인생' 이라고 쓰고 싶어요.
도움 감사합니다^-^
IP : 223.62.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. zz
    '13.11.30 11:29 AM (123.214.xxx.108)

    con te

  • 2. ..
    '13.11.30 11:31 AM (221.144.xxx.59)

    la dolce vita con te.
    당신들이라고 하고 싶으면 te 대신에 voi.

  • 3. 구글
    '13.11.30 11:31 AM (218.51.xxx.194)

    번역 한->이 혹은 영->이 변환

  • 4. 원글
    '13.11.30 11:37 AM (223.62.xxx.132)

    모두 감사합니다.
    구글 사용을 잘 안해서 몰랐어요. 다음엔 구글로..물고기 잡는 법 고맙습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
337000 애들 1 ᆢᆞ 2014/01/02 670
336999 아이허브주문시에요 2 허브 2014/01/02 1,207
336998 영어 공부 어찌 해야 할까요?? 3 2014/01/02 1,076
336997 잔소리를 해야하는지... 1 ........ 2014/01/02 997
336996 신입땐 28%인 여성, 관리자급 7%뿐… 업무책임감 부담에 일 .. 1 한국은 2014/01/02 767
336995 엑셀화일 복구방법 좀 알려주세요 2 컴고수님 도.. 2014/01/02 2,591
336994 초등아이 잔소리 해야하나요 말아야하나요 3 ㅜㅜ 2014/01/02 1,099
336993 전세자금 대출 자격조건 여쭤요 3 ㅇㅇ 2014/01/02 1,992
336992 외신 이남종 열사 분신 주목 1 light7.. 2014/01/02 1,619
336991 천주교에서 인공수정이나 시험관 금지인가요? 14 ........ 2014/01/02 5,405
336990 임신중인데 기침 괜찮나요? 9 2014/01/02 2,750
336989 호랑나비. 2014/01/02 675
336988 김정은-朴, 엇갈리는 신년사…北 ‘관계개선’ 제안했지만 근혜신년 2014/01/02 547
336987 4인의 논객 한국 사회를 말합니다. 유시민,노회찬,전원책,이혜훈.. 5 보고또보고 2014/01/02 1,765
336986 재수한 아들아이 어느 의대를 선택할지? 10 은행나무 2014/01/02 3,430
336985 과외비 문의 드립니다~~ 3 ..... 2014/01/02 1,190
336984 고3아들때문에사리가 500만개나오려고해요 11 고3엄마 2014/01/02 4,069
336983 전기밥솥에 솥을안넣고 물을 부었어요 10 흑흑 2014/01/02 4,186
336982 부산에서 통영 과 진주 가요 맛집도 궁금하고 교통편도 5 조언 부탁 2014/01/02 1,183
336981 두바이 공항에 네스프레소 캡슐 살 만한 곳이? 3 ^^ 2014/01/02 1,076
336980 펌)민영화의 추억 3 ㅇㅇㅇ 2014/01/02 948
336979 정신적 깊이 vs. 화려한 스펙 16 궁금 2014/01/02 3,809
336978 변호인 어제만 67만명이 봤군요. 7 그네코 2014/01/02 1,831
336977 동치미를 담그려고 하는데 지고추를 지금 만들어도 될까요? 3 2014/01/02 1,168
336976 드라마 은희에서 석구... 4 dd 2014/01/02 1,748