해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요
학교 조회수 : 1,912
작성일 : 2013-11-29 15:15:02
IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 꼬마만두
'13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
2. 학교 발급은
'13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
3. tods
'13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
4. 원글이
'13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)빠른 답변 감사합니다
5. ...
'13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....6. 보통
'13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 331939 | 어떻게 하면 대관령?님처럼 글을 잘 쓸 수 있나요 21 | 작가 | 2013/12/11 | 2,667 |
| 331938 | 아이가 다리를 삐어 깁스를 했는데.. 7 | 딸맘 | 2013/12/11 | 3,324 |
| 331937 | 공갈젖꼭지 괜찮은가요..? 5 | 공갈젖꼭지 | 2013/12/11 | 1,338 |
| 331936 | 새벽에 0.0mhz 보면서 느낀점.. 1 | .. | 2013/12/11 | 1,019 |
| 331935 | 사람들에게 인정받지 못하면 지배욕구가 발달하나요? 6 | 랭면육수 | 2013/12/11 | 2,627 |
| 331934 | 엄마나 눈 와요 2 | ,, | 2013/12/11 | 1,881 |
| 331933 | 코스트코 상품권은 미국 코스트코에서도 사용가능해요? 3 | 미국사시는분.. | 2013/12/11 | 2,175 |
| 331932 | 머리숱이 많아졌어요! 69 | 머리머리 | 2013/12/11 | 20,227 |
| 331931 | 엄마되기 1 | ^^ | 2013/12/11 | 868 |
| 331930 | 투사타입의 정의파 13 | ㅎ | 2013/12/11 | 1,380 |
| 331929 | 충격적인 글을 보고 잠이 오지 않네요 22 | .. | 2013/12/11 | 13,792 |
| 331928 | 이번에 국세청이랑 식약청 신고로 제가 놀란게요. 12 | ........ | 2013/12/11 | 4,518 |
| 331927 | 금연,다이어트 둘 다 해 내면 독한건가요? 9 | dd | 2013/12/11 | 2,923 |
| 331926 | 남편밖에 없는 외국생활 9 | 딜리쉬 | 2013/12/11 | 3,847 |
| 331925 | 다들 좋은 밤 되세요^^ 15 | 행복이 | 2013/12/11 | 1,847 |
| 331924 | 폰으로 자동로그인 하는 방법 좀.. 5 | 맛내기꽝 | 2013/12/11 | 688 |
| 331923 | 온수매트 2년정도 써보신분들계신가요 2 | 매트 | 2013/12/11 | 1,759 |
| 331922 | 미친 ㄴ 날뛰듯 1500명 추가 직위해제했네요 17 | 눈뜨고 코 .. | 2013/12/11 | 2,766 |
| 331921 | 장터는 없어져야되요. 32 | .. | 2013/12/11 | 2,370 |
| 331920 | 바이러스성 안면마비 침치료 효과있나요 4 | 궁금 | 2013/12/11 | 1,850 |
| 331919 | 7살 남자 아이 밤참 찾는데 어떤 종류가 있을까요? 5 | 음식 | 2013/12/11 | 1,151 |
| 331918 | 맛있는건 잘 아는거 같아요 4 | 애들도 | 2013/12/11 | 1,284 |
| 331917 | 여자아이들 카톡 못하게 하는 방법 좀 알려 주세요 7 | 힘드네요 | 2013/12/11 | 1,828 |
| 331916 | 저녁마다 시어머니에게 전화가 와요, 이런글 보면 재가 화가 나는.. 6 | ........ | 2013/12/11 | 2,340 |
| 331915 | 기황후가 뜨는 나름 이유 48 | 퓨쳐 | 2013/12/11 | 4,648 |