외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요

[학교]

해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요

이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요

그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?

공증도 받아야 할까요?

한글 원본에는 학교직인이 없더라구요

그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요

해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다

 

[꼬마만두]

학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다

[학교 발급은]

재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.

[tods]

생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.

[원글이]

빠른 답변 감사합니다

[...]

번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....

[보통]

외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?

윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.

전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.