해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요
학교 조회수 : 1,864
작성일 : 2013-11-29 15:15:02
IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 꼬마만두
'13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
2. 학교 발급은
'13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
3. tods
'13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
4. 원글이
'13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)빠른 답변 감사합니다
5. ...
'13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....6. 보통
'13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 416084 | 유럽에 가는데 아는 가족한테 선물 드려야 할까요? 10 | 유럽 | 2014/09/04 | 1,573 |
| 416083 | 광화문 (주의 : 욕있음) 11 | 호수와바다 | 2014/09/04 | 1,703 |
| 416082 | 제주위 프로들은 죄다 4 | 제주위 | 2014/09/04 | 1,648 |
| 416081 | 막말공무원 XX년, 한번 줄래" "확 배를 .. 13 | 서명좀 해주.. | 2014/09/04 | 4,080 |
| 416080 | 요즘 한양대 경영학과 나와서 은행 텔러하나요? 16 | .. | 2014/09/04 | 10,998 |
| 416079 | 아이들 키 키우기 위해 건강 위해 하는 일 하나씩 풀어주세요 5 | ... | 2014/09/04 | 1,536 |
| 416078 | 국민신문고에 민원 넣지마세요 10 | 답답하다~ | 2014/09/04 | 4,005 |
| 416077 | 하체비만, 수술로 완전 날씬해졌다는데 이거 해도 될런지? 7 | 하체비만 | 2014/09/04 | 3,998 |
| 416076 | 핸드폰 지운 사진 복구방법 문의드려요 3 | 딸사랑바보맘.. | 2014/09/04 | 8,865 |
| 416075 | 시골살아요 집을 3달 비웟더니 동네아주매들이 28 | 야픈뇨자 | 2014/09/04 | 18,392 |
| 416074 | 공인중개사만 믿으면 될까요? 4 | 부 동산 | 2014/09/04 | 1,606 |
| 416073 | 일반적으로 가천대가 인서울 7 | ,,, | 2014/09/04 | 5,271 |
| 416072 | 에디슨 나오는 침대 선전 8 | 선전 | 2014/09/04 | 2,718 |
| 416071 | 박원순 아들 박주신. 고발만 해놓고 도망 22 | 어처구니 | 2014/09/04 | 5,441 |
| 416070 | 옷 마음에 안 드는데 반품해야겠죠? 1 | 00 | 2014/09/04 | 1,077 |
| 416069 | 회원권볼모가 된거 같다고 문자보내면 기분나쁠까요? 1 | 고민 | 2014/09/04 | 1,072 |
| 416068 | 와인안주 4 | 오십대아짐 | 2014/09/04 | 1,700 |
| 416067 | 신협이율높은곳에 다른지역이라도 상관없나요?? | 겨울 | 2014/09/04 | 1,179 |
| 416066 | 금융권공기업은 어떻게해서 신의직장급이 된건가요..? 3 | 아아 | 2014/09/04 | 1,775 |
| 416065 | 술이 약의 효과를 가장 잘 전달한다고 1 | 동의보감 읽.. | 2014/09/04 | 959 |
| 416064 | SBS 달콤한 나의 도시... 출연진들 전부 예쁘네요. | .. | 2014/09/04 | 2,127 |
| 416063 | 해외여행할때 꼭 필요한것,뭐가 있을까요? 38 | 날개 | 2014/09/04 | 4,556 |
| 416062 | 유시민 논술특강 있어요 4 | 대전분들 | 2014/09/04 | 1,620 |
| 416061 | 비염증상인지 틱인지 .. 4 | 가벼웁게 | 2014/09/04 | 1,586 |
| 416060 | 정신병에 대해 이해를 돕는 책 소개 3 | 정신병 | 2014/09/04 | 2,175 |