해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요
학교 조회수 : 1,770
작성일 : 2013-11-29 15:15:02
IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 꼬마만두
'13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
2. 학교 발급은
'13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
3. tods
'13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
4. 원글이
'13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)빠른 답변 감사합니다
5. ...
'13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....6. 보통
'13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 326680 | 학교때 놀던 날라리들은 어떻게 사나요 52 | 범생이 | 2013/12/01 | 19,464 |
| 326679 | 응답1994 패션이요~~ 18 | 기억제로 | 2013/12/01 | 2,793 |
| 326678 | 아마존에서 배대지로 2 | 직구 | 2013/12/01 | 1,021 |
| 326677 | 서울대자연계 지원할려면 2 | 질문 | 2013/12/01 | 816 |
| 326676 | 죽전 동성아파트 입구 양심적인 치과 이름이 뭐였나요 1 | . | 2013/12/01 | 1,084 |
| 326675 | 방사능 공포속에 스시집을 기어이 8 | 왕호박 | 2013/12/01 | 2,242 |
| 326674 | 홍대냐 국민대냐 24 | 요즘 | 2013/12/01 | 5,127 |
| 326673 | 아이다스 져지세트 초등생도 입을까요? 4 | 혹시 | 2013/12/01 | 709 |
| 326672 | 스텐냄비 생선냄새가 계속나요 6 | 살림초보 | 2013/12/01 | 1,756 |
| 326671 | 유승준을 사람들은 왜 그리도 싫어할까요. 32 | . | 2013/12/01 | 3,520 |
| 326670 | 응답하라 어제 옥의 티 멘토라는 단어 18 | 음 | 2013/12/01 | 2,983 |
| 326669 | 멍멍이들의 헛짖음 5 | 귀여웡 | 2013/12/01 | 993 |
| 326668 | 분노의 질주 폴워커 죽었네요ㅠㅠㅠ 3 | 지나갑니다 | 2013/12/01 | 1,328 |
| 326667 | 성당쌍화차 유효기간 얼마나 되나요? 8 | 유효기간 | 2013/12/01 | 1,356 |
| 326666 | 강동 송파 사시는분들 내과 추천 좀 해주세요 4 | 알려주세요 | 2013/12/01 | 1,534 |
| 326665 | 분당선으로 해서 수원역까지 전철이 뚫렸나 보네요 5 | .. | 2013/12/01 | 1,942 |
| 326664 | 꽃누나 여배우들 보고 느낀점 27 | 푸르나 | 2013/12/01 | 18,148 |
| 326663 | 뭐들 잡수세요들? 7 | 식돌이네 | 2013/12/01 | 1,707 |
| 326662 | 저만의 간편 스파게티.. 맛있어요! 4 | 자취생 버전.. | 2013/12/01 | 2,307 |
| 326661 | 여자에게 차였는데 그 사람에게 최고의 복수는 뭐죠? 34 | 차인남 | 2013/12/01 | 11,149 |
| 326660 | 그것이 알고싶다.그 계모는 왜 굳이 애들을 키운다 했나요 14 | 아동학대 | 2013/12/01 | 3,923 |
| 326659 | 유치원 환불 문제 경험담 좀 나눠주세요 1 | 궁금 | 2013/12/01 | 927 |
| 326658 | 돼지갈비찜에는 배가 아니고 사과를 써야 하는건가요 7 | . | 2013/12/01 | 2,368 |
| 326657 | 다른 거 다 참아도 밥 먹으면서 티비보는 남자랑은 결혼 못 할 .. 37 | ... | 2013/12/01 | 5,348 |
| 326656 | 잉크 4개짜리 프린터 쓰시는분?리필이요 1 | 스노피 | 2013/12/01 | 587 |