82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요

학교 조회수 : 1,780
작성일 : 2013-11-29 15:15:02

해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요

이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요

그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?

공증도 받아야 할까요?

한글 원본에는 학교직인이 없더라구요

그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요

해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다

 

IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 꼬마만두
    '13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)

    학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다

  • 2. 학교 발급은
    '13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)

    재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.

  • 3. tods
    '13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)

    생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.

  • 4. 원글이
    '13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)

    빠른 답변 감사합니다

  • 5. ...
    '13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)

    번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
    다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
    종로나 강남역에 많아요....

  • 6. 보통
    '13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)

    외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?

    윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.

    전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
    거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
    아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
370711 무슨 치즈 좋아하세요 8 ... 2014/04/13 1,784
370710 어떻게 지워야 하나요? 2 교복에 낚서.. 2014/04/13 727
370709 완소 이효리 인터뷰, 너무 이쁜 사람입니다 14 음 2014/04/13 5,422
370708 며느리는 시댁에 가면 뭘해도 마음이 편하지 않네요~~ 14 fdhdhf.. 2014/04/13 4,189
370707 영어 파닉스 꼭 필요한가요? (신랑과 대판 싸웠네요) 24 00 2014/04/13 7,490
370706 샤넬 파운데이션 종류가 참 많은데 뭘 사야할까요? 얼굴 2014/04/13 3,217
370705 KBS 사장은 ‘아나운새’를 원하나? 1 샬랄라 2014/04/13 782
370704 개념원리 인강 어디서 들을 수 있나요? 2 중등, 고등.. 2014/04/13 2,860
370703 너무나 사랑하지만 헤어지기로 했습니다. 5 그대생각에 .. 2014/04/13 3,367
370702 la공항 면세점에서 정관장 살수있나요 2 쭈니 2014/04/13 1,572
370701 네스프레소 캡슐 어디서 싸게 사시나요? 3 카푸치노 2014/04/13 1,926
370700 결혼은 존경할만한 남자보다 성격 무난하고 취미가 같은 사람과 하.. 19 신디 2014/04/13 8,320
370699 집청소 도우미 문의요 4 휴이듀이루이.. 2014/04/13 2,536
370698 제 아들의 센서는 엄마 입니다. 6 에휴ㅠㅠㅠ 2014/04/13 2,297
370697 가족관계증명서 누락되어 있네요 2 ᆞᆞ 2014/04/13 2,159
370696 나도 여자지만...이런 여자 싫네요 14 참 나 2014/04/13 5,079
370695 막되먹은 영애씨,,너무 말안되는듯,, 16 아쉽 2014/04/13 5,434
370694 고기,생선 없을 때 아이들에게 어떤 반찬 해 주세요? 10 좋아하는 반.. 2014/04/13 2,672
370693 나이 많은 미혼 어디까지 눈을 낮춰야 할까요? 28 봄인데 2014/04/13 5,826
370692 어떤 남자의 지름에 관한 10대 원칙 4 퍼 옴 2014/04/13 2,361
370691 며칠전에 왼쪽 옷 광고하던거 어떤건지 알려주세요. 8 운이맘 2014/04/13 1,241
370690 아파트 후 분양제 하면 안될까요? 4 fdhdhf.. 2014/04/13 1,500
370689 소꼬리가 4덩이 있는데 끓이기만 하면 꼬리곰탕(?)이 될까요? 8 만두 2014/04/13 2,465
370688 초1학년 6월에 2주정도 가족여행간다면.. 6 여행가요 2014/04/13 1,449
370687 트롬쓰시는 분들 허리보호수납장 어떤가요? 2 질문요 2014/04/13 2,384
< 54111 54112 54113 54114 54115 54116 54117 54118 54119 54120 >> 이전 자유게시판
게시판 검색