82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요

학교 조회수 : 1,781
작성일 : 2013-11-29 15:15:02

해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요

이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요

그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?

공증도 받아야 할까요?

한글 원본에는 학교직인이 없더라구요

그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요

해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다

 

IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 꼬마만두
    '13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)

    학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다

  • 2. 학교 발급은
    '13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)

    재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.

  • 3. tods
    '13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)

    생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.

  • 4. 원글이
    '13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)

    빠른 답변 감사합니다

  • 5. ...
    '13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)

    번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
    다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
    종로나 강남역에 많아요....

  • 6. 보통
    '13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)

    외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?

    윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.

    전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
    거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
    아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
373296 사고구조요청시간은 7시에서 8시사이 4 시간 2014/04/21 1,377
373295 여기는 참...ㅁㅊㅅㄲ 글 알밥금지 7 까만봄 2014/04/21 950
373294 살아있다고 전화 왔다던 동영상 6 미안하다 2014/04/21 3,029
373293 다음주 오바마가 돌이킬 수 없는 민영화를 갖고 온다 13 꼼수 2014/04/21 4,638
373292 안산)장례식장 봉사가능하신 분 계실까요? 1 안산 2014/04/21 1,817
373291 (링크)신상철-사고를 사건으로 키우지 말라:세월호 침몰을 둘러싼.. 1 뽁찌 2014/04/21 1,498
373290 8시 5분 고발 뉴스 이상호기자의 트윗속보 46 고발 2014/04/21 6,182
373289 펌) 자식 잃은 부모 마음이란... 10 눈물폭풍 2014/04/21 4,786
373288 책임자 없고 요구엔 미적대고.. 가족들 분노의 행진 세월호 침몰.. 2014/04/21 1,188
373287 여기는 참... 47 ''''''.. 2014/04/21 4,242
373286 시사통 김종배입니다(14.4.21am) - 더 큰 선장에게 물어.. lowsim.. 2014/04/21 1,372
373285 고 한세영양 - 식당오락실 구조요청: 가짜 아니고 진짜다 (다시.. 25 .. 2014/04/21 13,993
373284 2014년 4월 21일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2014/04/21 1,079
373283 침몰 세월호 선장, 이상 징후 미리 알고 있었다 5 1111 2014/04/21 1,854
373282 (퍼옴) 故 한세영양 "페북메세지 조작아닌 진실&quo.. 51 .. 2014/04/21 29,053
373281 삼풍백화점 붕괴때 최후 생존자 3명 있었죠 4 기적 2014/04/21 4,485
373280 펌)[장문] SSU 대원의 글 저격합니다! 4 보셨나요 2014/04/21 2,458
373279 BBC, 여전히 너무너무 느린 구조작업 6 light7.. 2014/04/21 2,667
373278 실종자 가족있는 팽목항에 관광하고 기념사진까지 3 진홍주 2014/04/21 3,458
373277 단독]선장 “엉덩이 아파 뛰쳐나왔다” 어이없는 변명 8 헐.... 2014/04/21 3,754
373276 사고현장 소식을 너무 상세히 전하지말았으면.. 4 지혜를모아 2014/04/21 2,777
373275 0.1%의 희망이라도 ........ 2014/04/21 772
373274 선장은 도망나와 자기 존재 끝까지 숨기면, 해경에서 실종처리해줄.. 14 ㅇㅇ 2014/04/21 4,107
373273 청해진해운에 항의하러간 친구 영상 4 아이들아 미.. 2014/04/21 2,576
373272 잠 못드는 밤 당부 5 속상해 2014/04/21 1,192
< 54091 54092 54093 54094 54095 54096 54097 54098 54099 54100 >> 이전 자유게시판
게시판 검색