해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요
학교 조회수 : 1,781
작성일 : 2013-11-29 15:15:02
IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 꼬마만두
'13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
2. 학교 발급은
'13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
3. tods
'13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
4. 원글이
'13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)빠른 답변 감사합니다
5. ...
'13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....6. 보통
'13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 374647 | 세월호와 함께 가라앉은 10가지 이슈 5 | 별아저씨 | 2014/04/24 | 1,477 |
| 374646 | 진행 잘 하네요 11 | 두분이 그리.. | 2014/04/24 | 3,334 |
| 374645 | 언딘과 계약 내용을 공개하라고 해야합니다. 7 | 사탕별 | 2014/04/24 | 1,002 |
| 374644 | 배우 김부선 “손석희씨, 이 인간 참지말고 고발하라 25 | 00 | 2014/04/24 | 24,125 |
| 374643 | 지금 난리났네요.... 2 | ... | 2014/04/24 | 3,383 |
| 374642 | kbs 시청료 거부하려는데 관리비에 포함되어 나올 땐... 3 | ㅇㅇ | 2014/04/24 | 1,179 |
| 374641 | 처음으로 글을 씁니다. 3 | 타성 | 2014/04/24 | 743 |
| 374640 | 저에게 혹시 물으신다면 개별적인 장례와 발인을 멈추라고 조언하겠.. 18 | ... | 2014/04/24 | 3,136 |
| 374639 | 종합대책본부장 이란 사람이 말한마디 못하는...... 3 | oops | 2014/04/24 | 901 |
| 374638 | 이종인대표님,송옥숙씨♡ 8 | 빛나는 | 2014/04/24 | 3,794 |
| 374637 | 마른 잎 다시 살아나.. 1 | 서러움 | 2014/04/24 | 768 |
| 374636 | 이종인대표 인터뷰 인터뷰 눈물납니다ㅠㅠ 21 | ㅠㅠ | 2014/04/24 | 9,614 |
| 374635 | 청장이 민간다이버 배태워 보내놨더니...해군이 막고 있대요..... 17 | ... | 2014/04/24 | 3,818 |
| 374634 | 이게 사실이네요. | .. | 2014/04/24 | 1,297 |
| 374633 | 이상호 기자 1 | 고발뉴스 | 2014/04/24 | 940 |
| 374632 | 구조하려 출동한 소방헬기.. 해경이 막았다는게 말이돼요? 1 | 미친 대한민.. | 2014/04/24 | 811 |
| 374631 | 팩트티비 부모님들 1 | ... | 2014/04/24 | 820 |
| 374630 | 유가족 어머니를 폭행하다니요? 22 | ... | 2014/04/24 | 5,205 |
| 374629 | 공수특전여단이 왜? 39 | 우제승제가온.. | 2014/04/24 | 3,528 |
| 374628 | 지금 방송 듣고 있는데 어떻게 대화가 이루어 | 졌다는거죠?.. | 2014/04/24 | 444 |
| 374627 | 해수부장관+해양경찰청장, 이종인 대표에 구조요청 | lowsim.. | 2014/04/24 | 784 |
| 374626 | 배가 침몰하는데 문서작성한 목포해경은 정신병자 2 | ddd | 2014/04/24 | 1,238 |
| 374625 | 사람이 먼저다. 2 | **** | 2014/04/24 | 607 |
| 374624 | 뉴스타파 해외에서 후원 어떻게 4 | 해외 | 2014/04/24 | 519 |
| 374623 | 행동하는 82 여러분 다른 언론사도 후원부탁드려요 4 | 꼭꼭 | 2014/04/24 | 558 |