82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요

학교 조회수 : 1,742
작성일 : 2013-11-29 15:15:02

해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요

이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요

그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?

공증도 받아야 할까요?

한글 원본에는 학교직인이 없더라구요

그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요

해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다

 

IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 꼬마만두
    '13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)

    학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다

  • 2. 학교 발급은
    '13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)

    재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.

  • 3. tods
    '13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)

    생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.

  • 4. 원글이
    '13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)

    빠른 답변 감사합니다

  • 5. ...
    '13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)

    번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
    다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
    종로나 강남역에 많아요....

  • 6. 보통
    '13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)

    외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?

    윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.

    전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
    거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
    아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
325192 내 몫을 챙기면서 살기 2013/11/29 946
325191 역관광- 새누리 홍문종 사육사 중태는 박원순 책임 2 참맛 2013/11/29 825
325190 희대의 `자유(일탈)부인` 박근혜 손전등 2013/11/29 735
325189 a/s 했던 신발이 바뀌어 왔는데 나 몰라라 1 똥방구같은놈.. 2013/11/29 581
325188 공무원 9급에서 7급으로 승진이 5-6년만에 되나요? 16 궁금해요, 2013/11/29 35,346
325187 애들 구스패딩 사주세요 15 ㅇㅇ 2013/11/29 4,546
325186 상속자들 주주총회 부결된 내용을 잘 모르겠어요 6 동그라미 2013/11/29 2,595
325185 먹는 족족 화장실 가는 사람, 정장제 같은거 먹으면 될까요 3 장트라볼타 2013/11/29 1,835
325184 고등학생은 체험학습신청이 까다로운가요? 4 고3엄마 2013/11/29 1,254
325183 기말고사 출제용으로는 없나요? 초등 완자문.. 2013/11/29 457
325182 누님들~~ 이 여자애 저를 어떻게 생각하는거 같나요? 7 셜록 2013/11/29 1,233
325181 이웃집 다녀오고 우울증오네요 40 .... 2013/11/29 20,270
325180 금연빌딩인데 실내흡연하시는 분. 4 ㅜㅜ 2013/11/29 1,440
325179 청소...행동...몸이 무거워요. 이게 게으른건가요? 8 . 2013/11/29 1,837
325178 인터넷 글 하나하나의 위력을 실감하고 삭제지령을 내리고있다 8 또 삭제 2013/11/29 1,103
325177 노스페이스 패딩부츠 갈색 검정 어떤게좋을까요 2 쭈니 2013/11/29 1,889
325176 글읽고 광희시장 다녀온 후기 14 모모 2013/11/29 9,070
325175 데헷,넷째딸 명숙이,천연암반수 명수명수 조명수^^ 1 ... 2013/11/29 1,027
325174 롤렉스 시계 차시는분들께 궁금해요. 8 궁금 2013/11/29 5,710
325173 상도동 엠코타운으로 이사가고 싶은데요. 5 이사 2013/11/29 2,116
325172 불만제로 홍삼, 4년근 홍삼 6년근 홍삼 비교 1 카를로스 2013/11/29 4,817
325171 청담 어학원..예비 중3.. 7 영어고민 2013/11/29 2,249
325170 시중은행원들도 연금혜택이 2 2013/11/29 1,778
325169 귀 기울여야 할 교황의 언명, 그리고 사제와 신도의 정치참여 참맛 2013/11/29 726
325168 베이비수리알파카 캐시미어 혼방코트 70만원대 중반이면 적당한가요.. 1 패딩보다 코.. 2013/11/29 1,646