82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요

학교 조회수 : 1,742
작성일 : 2013-11-29 15:15:02

해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요

이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요

그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?

공증도 받아야 할까요?

한글 원본에는 학교직인이 없더라구요

그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요

해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다

 

IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 꼬마만두
    '13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)

    학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다

  • 2. 학교 발급은
    '13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)

    재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.

  • 3. tods
    '13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)

    생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.

  • 4. 원글이
    '13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)

    빠른 답변 감사합니다

  • 5. ...
    '13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)

    번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
    다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
    종로나 강남역에 많아요....

  • 6. 보통
    '13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)

    외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?

    윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.

    전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
    거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
    아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343572 배만 볼록한거 살빼보신분요.. 5 39살 2014/01/22 2,194
343571 주변에 선물(주식시장....국내나 해외선물)해서 돈 버는 분 .. 3 .... 2014/01/22 1,348
343570 초등여학생 꾸준히 할 수 있는 운동 뭐가 좋을까요? 9 행복이 2014/01/22 1,495
343569 법원 “4대강 공사 단수피해지역 1만6천명에 2만원씩 배상” 세우실 2014/01/22 649
343568 아이폰에서 어플이 안보일 때 1 Soho 2014/01/22 2,030
343567 어린이집 아이놓구 오는데 1 ㅠㅠ 2014/01/22 735
343566 전세집에 밀* 식기세척기 설치 9 .... 2014/01/22 2,344
343565 칡즙 드셔보신분 5 ㅓㅓㅓㅓ 2014/01/22 2,006
343564 며느리만 남았을 경우에 상속은? 16 자유 2014/01/22 9,283
343563 220세대 49평 vs 1800세대 49평 관리비 차이 많이 날.. 3 fdhdhf.. 2014/01/22 1,749
343562 갤 노트2 홈쇼핑서 파는거 괜찮은 조건인가요?? 2 .. 2014/01/22 2,508
343561 알라딘 dm 2014/01/22 590
343560 주식계좌에서 대체해보신분. 1 주식 2014/01/22 1,140
343559 롯데카드 인터넷으로 재발급 신청 했는데... 2 ..... 2014/01/22 1,655
343558 과거 개인 자료와 조합시켜 비밀번호 알아낼 수 있어 카드사태 2014/01/22 591
343557 "매일 사령관에 보고했는데 개인적 일탈?" 샬랄라 2014/01/22 544
343556 롯데카드 어떻게 해야할까요? 12 ..... 2014/01/22 3,230
343555 중국 광저우로 해외이사~~ 2 리플 절실... 2014/01/22 1,057
343554 방학마다 생리를 안하네요 3 .. 2014/01/22 994
343553 임실엿 2 이명 2014/01/22 1,191
343552 영작 도와주세요 2 2014/01/22 523
343551 3천억 원짜리 군함에 '짝퉁 부품'…보증서 위조 2 세우실 2014/01/22 438
343550 신한은행 문자 7 스미싱? 2014/01/22 1,992
343549 학교 방과후 수강한것도 공제 되나요? 5 .. 2014/01/22 955
343548 급해서요 동영상 올리는 방범 1 자유 2014/01/22 402