해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요
학교 조회수 : 1,742
작성일 : 2013-11-29 15:15:02
IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 꼬마만두
'13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
2. 학교 발급은
'13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
3. tods
'13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
4. 원글이
'13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)빠른 답변 감사합니다
5. ...
'13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....6. 보통
'13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 344775 | 혹시 대니얼 튜더 아시는 분들 있나요? 2 | dbrud | 2014/01/25 | 1,271 |
| 344774 | 영어 유치원 효과 있나요? 12 | ㅇㅇ | 2014/01/25 | 3,463 |
| 344773 | 세결여 친정엄마이불 | 이불 | 2014/01/25 | 1,469 |
| 344772 | 세결여 김자옥씨는참 곱네요 목소리 톤도 사근사근하고 2 | ........ | 2014/01/25 | 2,681 |
| 344771 | 세결여 슬기친할머니네 빼고는 16 | 이쿵 | 2014/01/25 | 8,502 |
| 344770 | 심장이 콩콩 ..특히 식사후애요 1 | 야옹 | 2014/01/25 | 1,119 |
| 344769 | 수원에 파마2만원짜리 미용실 글남겨요 11 | 수원 | 2014/01/25 | 6,111 |
| 344768 | 전기렌지 쓰고 전기료 폭탄 맞았어요 70 | 전기렌지 전.. | 2014/01/25 | 167,746 |
| 344767 | 운동의 장점이 뭐라고 생각하세요? 13 | 가을 | 2014/01/25 | 2,863 |
| 344766 | 소셜커머스에 상품의뢰? 상품 올리기 1 | 급질 | 2014/01/25 | 545 |
| 344765 | 미국시민권자인 경우엔 학비 어느정도 들까요? 8 | 궁금 | 2014/01/25 | 3,457 |
| 344764 | 만두 만들려면 믹서기 있어야해요? 18 | ㅇㅇ | 2014/01/25 | 2,567 |
| 344763 | kt 인터넷약정없이 10년사용했는데 해지하려니 아까워요 쓸모없나.. 7 | niskin.. | 2014/01/25 | 2,384 |
| 344762 | 이삿짐 싸는데 힘드네요... 1 | ..... | 2014/01/25 | 921 |
| 344761 | 이불에 매니큐어 없어지나요ㅠ 1 | ㅜㅜ | 2014/01/25 | 3,356 |
| 344760 | 남편이 설 전날 시댁 못갈 경우에요. 17 | 출근때매 | 2014/01/25 | 3,024 |
| 344759 | 집 공사중인데 화장실 문이 안 열려요 ㅠ 7 | 속상맘 | 2014/01/25 | 1,013 |
| 344758 | 명절 선물 보냈는데, 잘 받았단 얘기 안하는 사람. 11 | 흠 | 2014/01/25 | 2,177 |
| 344757 | 월요일날 우체국택배 부치면 명절에못갈까요? 8 | 택배 | 2014/01/25 | 914 |
| 344756 | 피아노 교재 추전해 주세요 3 | 퐈이야 | 2014/01/25 | 681 |
| 344755 | 오늘 파운데이션 사러 백화점 다녀왔는데.. 6 | ㅇㅇ | 2014/01/25 | 4,753 |
| 344754 | 나는 무엇일까요? 3 | 진정 | 2014/01/25 | 716 |
| 344753 | 글라스락이나 락앤락 반찬통도 오븐용기 되나요? 1 | 오븐용기 | 2014/01/25 | 1,950 |
| 344752 | 요즘엔 무슨치킨드시나요? 9 | 치킨좋아 | 2014/01/25 | 1,985 |
| 344751 | 산초기름을 선물받았는데 어떻게 먹나요.. 6 | 산초 | 2014/01/25 | 3,143 |