해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
빠른 답변 감사합니다
번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....
외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
350633 | 컴퓨터 고수님들~~ 8 | 대기중 | 2014/02/14 | 709 |
350632 | 아이가 우리집에 놀러와서 다쳤을 경우 6 | 그래그래 | 2014/02/14 | 1,781 |
350631 | 냉장고에서 2일된 육회 어떻게 먹어야 하나요? 5 | ... | 2014/02/14 | 1,552 |
350630 | 스노보드 슬로프스타일 정말 멋지더군요. 4 | 구름 | 2014/02/14 | 625 |
350629 | 12개월 아가 대체 어디에 맡겨야 할까요--;;조언좀 부탁드려요.. 23 | 어디에.. | 2014/02/14 | 2,566 |
350628 | 쇼트트랙 궁금한점~ 3 | 김동성 | 2014/02/14 | 915 |
350627 | 해운대 역 근처로 이사가려구요 5 | 막막 | 2014/02/14 | 1,132 |
350626 | 생후 한달 좀 넘은 강아지한테 잔반 처리 시키는 거 15 | ... | 2014/02/14 | 3,565 |
350625 | 오늘... | 지르자 | 2014/02/14 | 395 |
350624 | 잘 못자는 아기ㅜㅜ 7 | 자장자장 | 2014/02/14 | 1,491 |
350623 | 삼성냉장고 왜이래요??? 7 | 딸램 | 2014/02/14 | 1,545 |
350622 | 2014년 병설유치원... 각 지역 마다 추가비용 공유해요.. 4 | ... | 2014/02/14 | 3,015 |
350621 | 쿠쿠 압력밥솥 속두껑 구합니다 (코팅 벗겨짐) 1 | 모델 | 2014/02/14 | 2,875 |
350620 | 빅토르안 마지막 인터뷰중.. 5 | dd | 2014/02/14 | 3,107 |
350619 | 내 딸이 마흔이네요~ 42 | 어미 | 2014/02/14 | 15,001 |
350618 | 캔디팡 초대메세지 | christ.. | 2014/02/14 | 413 |
350617 | 사이버사령부가 사랑한 남자 | ..... | 2014/02/14 | 482 |
350616 | 이 봄 점퍼 어떤 색상이 좋은가요? 2 | 이사벨라 | 2014/02/14 | 847 |
350615 | 한자 체계젹으로 공부하는 방법 있을까요? 1 | .. | 2014/02/14 | 869 |
350614 | 대학교 교직원들이 교수들과 친한가요? 6 | 보통 | 2014/02/14 | 2,423 |
350613 | 시터아주머니가 낮잠을 많이 자요 43 | 고민 | 2014/02/14 | 13,499 |
350612 | 딸아이 중학교 준비 문구용품 사야되는데요 | 도와주세요 | 2014/02/14 | 624 |
350611 | 잘몰라서 | 궁금이 | 2014/02/14 | 614 |
350610 | 한예종도 학과사무실에 레슨희망하면 학생 연결해 줄까요 2 | 리코더 | 2014/02/14 | 1,286 |
350609 | 남자 쇼트 경기 보다가 눈물이... 5 | 스피릿이 | 2014/02/14 | 2,085 |