해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요
학교 조회수 : 1,740
작성일 : 2013-11-29 15:15:02
IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 꼬마만두
'13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
2. 학교 발급은
'13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
3. tods
'13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
4. 원글이
'13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)빠른 답변 감사합니다
5. ...
'13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....6. 보통
'13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 350942 | 안현수 스토리 영화화 해도 될듯.. 1 | 안현수 | 2014/02/15 | 1,062 |
| 350941 | 안현수 동메달 러시아 영웅 푸틴 찬사, 안현수 우나리 결혼 금메.. 1 | 우리는 | 2014/02/15 | 4,065 |
| 350940 | 살 빠지면 땀 적게 나나요? 2 | ㆍㆍ | 2014/02/15 | 2,380 |
| 350939 | 남자배우 이름 좀..궁금해서 못잘 것 같아요ㅠㅠ 4 | 아우~~ | 2014/02/15 | 1,529 |
| 350938 | 흰유니폼만 보인건 저뿐이 아니였나봐요~ 7 | 빅토르 | 2014/02/15 | 2,240 |
| 350937 | 무릎이 이상해요 | ㆍㆍㆍ | 2014/02/15 | 566 |
| 350936 | 와우~안현수 운석 금메달 받는거네요^^ 4 | .. | 2014/02/15 | 3,626 |
| 350935 | 쇼트트랙 최코치 폭행 사건 16 | 헐 | 2014/02/15 | 10,432 |
| 350934 | 힘들이지 않아도.. 깨끗한 집되는~ 팁 하나씩 부탁드려요! 68 | 청소싫어 | 2014/02/15 | 19,343 |
| 350933 | 대구삽니다.나들이 어디로 가시나요? 4 | 나들이 | 2014/02/15 | 891 |
| 350932 | 한국은 쇼트국가대표 4명전원이 페널티네요 28 | 참.. | 2014/02/15 | 12,484 |
| 350931 | 구두 1 | 구두 | 2014/02/15 | 614 |
| 350930 | 청소를 잘 하는 사람이 복이 있을까요? 17 | 앤 | 2014/02/15 | 4,837 |
| 350929 | 안현수로 광고 찍으면 대박인데... 4 | **** | 2014/02/15 | 2,115 |
| 350928 | 가수 바다의상에 대해서 어떤생각이 드시나요 14 | .. | 2014/02/15 | 4,763 |
| 350927 | 심석희선수는 전교일등 언니얼굴이에요 6 | 멋짐 | 2014/02/15 | 3,239 |
| 350926 | 빙상연맹 똥줄 좀 타겠네요 62 | zz | 2014/02/15 | 18,190 |
| 350925 | 안현수는 경기방식도 더티하지않고 깔끔해요 10 | 우왕 | 2014/02/15 | 4,456 |
| 350924 | 안현수! 인간승리!!! 2 | ,, | 2014/02/15 | 1,519 |
| 350923 | 안현수선수 금!!! 71 | 와 | 2014/02/15 | 12,333 |
| 350922 | 가락시장 일요일에도 하나요? 1 | ... | 2014/02/15 | 6,851 |
| 350921 | 손,발,무릎,팔꿈치 피부가 빨갛고 간지러워요... 1 | ㅜㅜ | 2014/02/15 | 2,831 |
| 350920 | 조카가 어느 대학을 다니는지 몰라요 20 | .. | 2014/02/15 | 4,603 |
| 350919 | 고민중 셋째 성별이? 4 | 이제와서 | 2014/02/15 | 2,637 |
| 350918 | 적반하장 남편 1 | 모르겠음 | 2014/02/15 | 1,104 |