해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
빠른 답변 감사합니다
번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....
외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
339026 | 왜 사랑이 변하는 걸까요? 6 | 빛나 | 2014/01/08 | 2,047 |
339025 | 서울 살기좋은 동네 좀 알려주세요 :-) 20 | eui | 2014/01/08 | 5,364 |
339024 | 위안부 소녀상 철거 반대 청원 투표 꼭해주세요 5 | looksg.. | 2014/01/08 | 885 |
339023 | 내 머리가 나빠서.. | 이 정도면 | 2014/01/08 | 629 |
339022 | 가장 많이 웃게 만든 TV 프로그램 4 | 코믹 | 2014/01/08 | 1,443 |
339021 | 진중권 트윗글은 맞는 말이지만.. 9 | ㅁㅂ | 2014/01/08 | 2,807 |
339020 | 연금얼마나 부으세요?연금저축은 소득공제분만 하는게 나은가요? 1 | ,,, | 2014/01/08 | 2,129 |
339019 | 고3말 3개월만 공부하면 인서울간다는데 12 | 들은 이야기.. | 2014/01/08 | 6,894 |
339018 | 보통 신혼여행이 얼마쯤 드나요? 6 | .. | 2014/01/08 | 2,241 |
339017 | 친정엄마에게 명의 빌려주기 싫으면 불효인가요? 17 | 처음 씁니다.. | 2014/01/08 | 4,372 |
339016 | 그놈 가사 좀 올려주세요. 5 | 가사 | 2014/01/08 | 844 |
339015 | 논문분야 물어보는거 실례인가요? 14 | ... | 2014/01/08 | 2,134 |
339014 | 우레아 크림 써보신 분 계신가요? 1 | 건성 | 2014/01/08 | 3,497 |
339013 | 변호인, 강인한 희생자 2 | ..... | 2014/01/08 | 950 |
339012 | 경기도 중학생 봉사활동 몰아해도 되나요? 2 | 1,2학년때.. | 2014/01/08 | 1,180 |
339011 | 서울에서 경기도 광주가는 방법 4 | aq | 2014/01/08 | 3,588 |
339010 | 대리석 식탁 운반 하려면 어떤 차로 | 글 | 2014/01/08 | 1,019 |
339009 | 스마트가드 프로텍션 도와주세요 3 | 바이러스 | 2014/01/08 | 911 |
339008 | 결혼 하고 친정하고 연 끊으신 분들 계신가요.. 11 | .. | 2014/01/08 | 2,769 |
339007 | 아기 다 키운 어머니들께 궁금한게 있어서요. 10 | 초보엄마 | 2014/01/08 | 1,807 |
339006 | 위염 핼리코박터균 3 | ᆢ | 2014/01/08 | 7,353 |
339005 | 자식 잘 키우는 엄마는 아이들에게 집중하고 센스있고 부지런해야.. 7 | ㅡ | 2014/01/08 | 3,455 |
339004 | 남편 직업 중 최고 직업 43 | 붕붕 | 2014/01/07 | 23,254 |
339003 | 아이가 틱 앓고 있거나 청소년기에 괜찮아지신분 조언 좀 부탁드려.. 19 | 고민하는 엄.. | 2014/01/07 | 4,063 |
339002 | 승무원 외모레벨이 많이 떨어진듯 37 | 사진有 | 2014/01/07 | 9,634 |