해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요
이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요
그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?
공증도 받아야 할까요?
한글 원본에는 학교직인이 없더라구요
그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요
해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요
학교 조회수 : 1,733
작성일 : 2013-11-29 15:15:02
IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 꼬마만두
'13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다
2. 학교 발급은
'13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.
3. tods
'13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.
4. 원글이
'13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)빠른 답변 감사합니다
5. ...
'13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
종로나 강남역에 많아요....6. 보통
'13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?
윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.
전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 337701 | 산송장같이 사는 남편. 4 | .. | 2014/01/04 | 4,203 |
| 337700 | 시어머니 망하게 하려고 삽니다 13 | 망하게 | 2014/01/04 | 9,878 |
| 337699 | 공대출신 남자 어떤 특징이 있을까요 39 | dazzli.. | 2014/01/03 | 32,389 |
| 337698 | 어그부츠 보관 잘못해서.. 3 | ㅜㅜ | 2014/01/03 | 1,418 |
| 337697 | 셜록 시즌 3 에피소드 1 어떻게 생각하셔요? 5 | 셜로기 | 2014/01/03 | 1,915 |
| 337696 | 볼풀공에 맞아 안경이 뿌러지는 사고 봤네요 | .... | 2014/01/03 | 582 |
| 337695 | 댓글 감사합니다.. 6 | 부동산 | 2014/01/03 | 1,325 |
| 337694 | 집에서 초밥 어떻게 해먹나요? 3 | ... | 2014/01/03 | 1,528 |
| 337693 | 희망수첩 그립네요 5 | 그립다 | 2014/01/03 | 1,786 |
| 337692 | 요플레 만들었는데 잘 응고가 안됬어요 상한걸까요 3 | 생명과실 | 2014/01/03 | 1,713 |
| 337691 | 진부* . 김치 판매자에 대한 글 15 | 궁금 | 2014/01/03 | 3,862 |
| 337690 | 스키강습 처음부터 오전 오후 2시간씩 하면 무리일까요? 1 | 여러가지질문.. | 2014/01/03 | 1,004 |
| 337689 | 반전 그리고 진실 ㅋㅋ 4 | 아.. 웃겨.. | 2014/01/03 | 1,958 |
| 337688 | 분당에서 괜찮은 뷔페 추천해주세요 9 | 어디로갈까 | 2014/01/03 | 2,778 |
| 337687 | 중고딩들은 ebs 방송 어디에 다운로드 받아서 보는가요? 3 | 랭면육수 | 2014/01/03 | 1,417 |
| 337686 | 좋은 시댁이면 뭘해요 12 | 하하 | 2014/01/03 | 5,441 |
| 337685 | 중국 인터넷에서 화제가 된 글 5 | 쥐와 닭도 .. | 2014/01/03 | 2,245 |
| 337684 | 남편명의로 되어 있는데... | 암보험 | 2014/01/03 | 1,067 |
| 337683 | 1999년 33평4억4천/2016년 25평4억/매수를 하신다면?.. 4 | 님들이라면요.. | 2014/01/03 | 1,670 |
| 337682 | 초1 받아쓰기 9 | 받아쓰기 | 2014/01/03 | 2,198 |
| 337681 | 아빠와 아들(9살) 2박3일정도 여행지 추천 부탁드립니다. 2 | 저. 추천 | 2014/01/03 | 3,326 |
| 337680 | 간호조무사 청진기는 실습?없죠?? 1 | 민영화 | 2014/01/03 | 1,791 |
| 337679 | 편애하는 친정엄마 14 | ... | 2014/01/03 | 4,851 |
| 337678 | 영어 독학중인데 해석쩜요ㅠ 3 | 영초보 | 2014/01/03 | 1,345 |
| 337677 | 스마트폰 중고거래시에 유심도같이 판매하나요? 1 | 노트 | 2014/01/03 | 1,009 |