82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국학교 갈때 초등 생활기록부 번역하는 거 말이예요

학교 조회수 : 1,738
작성일 : 2013-11-29 15:15:02

해외에 국제학교를 가려니까 우리나라 생활기록부를 떼어 가야 하거든요

이게 학교에서는 영문으로 안 되더라구요

그럼 번역하는 곳에 가서 번역만 하면 되는걸까요?

공증도 받아야 할까요?

한글 원본에는 학교직인이 없더라구요

그냥 번역만 하면 될지 궁금하네요

해 보신 분들 번역 수수료는 얼만지도 궁금합니다

 

IP : 121.160.xxx.63
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 꼬마만두
    '13.11.29 3:46 PM (210.106.xxx.131)

    학교에서도 영문으로 발급해줍니다 직인까지 찍어서 단 팩스민원은 안되고 직접가셔야만 가능한줄압니다

  • 2. 학교 발급은
    '13.11.29 4:08 PM (39.7.xxx.242)

    재학 증명서만 영문이 되구요. 생기부는 따로 번역하고 공증하셔야합니다.

  • 3. tods
    '13.11.29 4:10 PM (119.202.xxx.205)

    생활기록부는 번역하고 공증해야 한다고 들었어요.

  • 4. 원글이
    '13.11.29 4:18 PM (121.160.xxx.63)

    빠른 답변 감사합니다

  • 5. ...
    '13.11.29 5:38 PM (101.162.xxx.20)

    번역 공증하는데서 해주는데 초등은 장당 15000원이구요..공증은 25000원인가 했던거 같아요.
    다할필요없이 학교서 원하는 1년반이나 2년 필요한부분만 하시고 공증 받으시면되요...
    종로나 강남역에 많아요....

  • 6. 보통
    '13.11.29 9:56 PM (115.137.xxx.52)

    외국학교에 제출하면 아포스티유 요구하지 않나요?

    윗분 말씀대로 공증은 해야 해요.

    전 종로 외교부 건물에 갔더니 그 주변이 전부 번역/공증하는 곳이더라구요.
    거기서 번역하고 공증하고 3만원 냈어요. 이번2월에요.
    아포스티유는 외교부에 가서 발급받구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
355051 미세먼지에 좋은 음식 - 돼지고기는 없네요. 오늘은선물 2014/02/27 1,305
355050 시아버지가 뇌혈관 질환으로 거동을 잘 못하시는데.. 4 -- 2014/02/27 1,697
355049 한국에서 아메리카노에 우유달라면 진상이라는데 16 스타벅스 2014/02/27 5,615
355048 기초 바를 때 작은 팁 (피부보습 유지) 6 작은팁 2014/02/27 3,579
355047 학원강사가 일반기업(특히 대기업) 보다 좀 자유로운 직업인가요?.. 9 학원강사? 2014/02/27 5,564
355046 속초... 5 여기가 2014/02/27 1,572
355045 강남쪽 세신잘하는 사우나 알려주세요 2 chris 2014/02/27 3,054
355044 쭈쭈뿌뿌 아웅,,미쳐미쳐 .. 2014/02/27 1,081
355043 파병갔다 온 주인 반기는 고양이 6 ,, 2014/02/27 2,427
355042 개는 왜 이렇게 귀여운가요 8 기쁜하루 2014/02/27 2,546
355041 39주인데요 5 막달 2014/02/27 1,026
355040 학습자료에서 역대대통령중 노무현대통령만 빠졌어요.... 20 실수일까? 2014/02/27 2,248
355039 가짜 대통령 박근혜 퇴진 동시시위 – 뉴욕시국회의 제8차시위 3 light7.. 2014/02/27 559
355038 국정원의 박원순 죽이기 트윗 Best 5 2 참맛 2014/02/27 821
355037 홍요섭은 조안이 친딸아닌거 아나요 빛나는로맨스.. 2014/02/27 1,073
355036 대형마트내에 입점해있는 핸드폰가입부스에서는 핸드폰가입 안하는게 .. 2 핸드폰가입 2014/02/27 953
355035 잠든 남편을 보고 있자니 41 보름달 2014/02/27 13,823
355034 astor piazzolla의 탱고들...김연아 때문에 좋은 음.. 20 eee 2014/02/27 2,673
355033 짱구엄마의 아침... 5 오늘도 2014/02/27 2,043
355032 서울시 '도시주거재생' 4년간 1조 투자 .. 2014/02/27 647
355031 진공청소기좀 봐 주세요(선택 결정) 16 청소기 2014/02/27 1,679
355030 셜록에서 베니 참 매력있어요 3 .. 2014/02/27 1,309
355029 투애니원 새로 나온 노래들 넘 좋네요 6 투에니원 2014/02/27 1,277
355028 골반이 틀어지거나 다리길이가 달라져서 고생하신분 계시나요? 10 흠 2014/02/27 2,883
355027 초기 유산기.....리플 좀 달아주세요ㅠㅠ 18 휴 2014/02/27 8,289
< 51181 51182 51183 51184 51185 51186 51187 51188 51189 51190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색