82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어해석 한문장부탁드려요.

oo 조회수 : 1,118
작성일 : 2013-11-26 20:55:45
힛코매테 아루이테 끼마스

힛코매루찾아보니 당기다 움츠려들다나오니 해석이 더 헷갈려요^^;
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅈㅂ
    '13.11.26 9:00 PM (211.238.xxx.18)

    힛코메루 앞 단어는 뭔가요?...띄어쓰기가 없어서
    헷갈릴 수도 있는데

  • 2. --
    '13.11.26 9:03 PM (1.235.xxx.61)

    추워서 뭔가를(아마 머리겠죠) 옷 안으로 집어넣듯이 하고 걸어 온다는 뜻이에요.
    자라가 목 집어넣듯이..
    引っ込めて歩いてきます。

  • 3. 원글
    '13.11.26 9:03 PM (111.118.xxx.246)

    앞에단어는 없구요 작년일본어공부했을때 노트보면서 복습하는데 힛코메루 단어설명에 예문을 이리 필기해놓았네요^^;해석도 없궁..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
326358 손석희는 표절들통나면서 끝물. 28 추락하는 2013/11/30 2,248
326357 꼭 읽어주세요. 정부측에서 TPP에 참여한대요.그런데 불안해요... 5 TPP가 뭐.. 2013/11/30 1,363
326356 본인을 돌아보는 기능이 아예없는 사람들 2 //////.. 2013/11/30 1,370
326355 어제 어느 분이 맛있는 김치 소개해주셨는데... 8 김치 2013/11/30 2,052
326354 우리..라는 의식이 사라진거 같아요.. 4 우리 2013/11/30 722
326353 JTBC 손석희 중징계 주장한 권혁부 7 손석희 2013/11/30 2,224
326352 두남자 중 어떤 조건에 나은가요?ㅜㅜ 36 .... 2013/11/30 3,809
326351 다음주 부산 낮기온 14도던데 옷을.. 8 .. 2013/11/30 3,695
326350 강아지에게 먹여도 되는 음식이? 7 ㅡㅡ 2013/11/30 3,902
326349 꽃보다 누나 사전 모임 장소 누구네 집인가요? 4 꽃보다 누나.. 2013/11/30 11,374
326348 전세금 얼마나 올려주셨어요? 4 ... 2013/11/30 1,573
326347 낚시운운하는 댓글러들 눈살찌푸려지네요 8 나루호도 2013/11/30 1,143
326346 의식하고 보니 온통 캐나다구스더군요 21 ... 2013/11/30 11,359
326345 대추로 할수있는거 10 주근깨 2013/11/30 1,540
326344 4대종교 일제히 박대통령 사퇴촉구 23 집배원 2013/11/30 2,143
326343 이시간에도 쿵쾅거리는 윗집 어떻게해야 하나요?? 4 ,, 2013/11/30 1,286
326342 ((꺅~ 예뻐요)) 아기백조(Swan) 사랑하는 엄마백조(Swa.. **동물사랑.. 2013/11/30 1,653
326341 자매들끼리 옷차림 잔소리 하나요? 6 황금이끼 2013/11/30 1,474
326340 조언 감사합니다. 19 결혼7년차 .. 2013/11/30 6,882
326339 남 위해주는 척 하는 사람들... 6 ... 2013/11/30 3,115
326338 고추장을 만드는 중인데 맵지가 않아요 .예전 매운고추장을 좀 섞.. 2 ff 2013/11/30 874
326337 냄비근성을 버려라- 문재인은 역사의 죄인 ... 2013/11/30 853
326336 상대방이 사람을 가린다라는거 느껴보신적있으신가요 30 .. 2013/11/30 13,914
326335 이대목동병원 갔다가 발견한 놀라운 소식 7 ... 2013/11/30 8,926
326334 정신과약 부작용중 간지럼증 두드러기도 있나요? 3 정신과약 2013/11/30 3,271