82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어해석 한문장부탁드려요.

oo 조회수 : 1,118
작성일 : 2013-11-26 20:55:45
힛코매테 아루이테 끼마스

힛코매루찾아보니 당기다 움츠려들다나오니 해석이 더 헷갈려요^^;
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅈㅂ
    '13.11.26 9:00 PM (211.238.xxx.18)

    힛코메루 앞 단어는 뭔가요?...띄어쓰기가 없어서
    헷갈릴 수도 있는데

  • 2. --
    '13.11.26 9:03 PM (1.235.xxx.61)

    추워서 뭔가를(아마 머리겠죠) 옷 안으로 집어넣듯이 하고 걸어 온다는 뜻이에요.
    자라가 목 집어넣듯이..
    引っ込めて歩いてきます。

  • 3. 원글
    '13.11.26 9:03 PM (111.118.xxx.246)

    앞에단어는 없구요 작년일본어공부했을때 노트보면서 복습하는데 힛코메루 단어설명에 예문을 이리 필기해놓았네요^^;해석도 없궁..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
326426 초3도덕문제풀어볼싸이트있을까요 1 땅지맘 2013/11/30 997
326425 생중계 - 민주찾기 토요행진 / 22차부정선거규탄 범국민 촛불집.. 1 lowsim.. 2013/11/30 834
326424 한달에 생리 두번, 유즙분비, 왜 이럴까요? 3 봄눈겨울비 2013/11/30 3,300
326423 동치미가 흰 거품이 부글거리는데 김치냉장고에 넣어도 될까요? 1 동치미 2013/11/30 2,613
326422 신기한 쥬얼리 핸드폰 케이스 3 준혁채현 2013/11/30 1,203
326421 반클리프 매장 어디로? 4 도곡 2013/11/30 2,979
326420 영작좀 부탁드려요 5 영작 2013/11/30 531
326419 지하철 엘리베이터에서 97 기분나쁨 2013/11/30 12,853
326418 수제 쌍화차에 견과류.. 1 고소하게 2013/11/30 1,535
326417 스키장갈때 모자 필수인가요? 4 스키장 2013/11/30 2,338
326416 응답하라 재방 보고 있어요.. 3 ... 2013/11/30 981
326415 혹시 오디청 거르고 남은 오디로 잼 만들어 보신분 계세요? 4 ... 2013/11/30 1,483
326414 일산 애니골 마루국시 가보신 분 계신가요 2 마루국시 2013/11/30 1,590
326413 소래포구 갈치 맛있나요? 5 인천 2013/11/30 1,304
326412 저같이 글쓰는걸로 스트레스 푸는분들 있으세요..?? 3 ... 2013/11/30 891
326411 유자식이 상팔자 16 mot 2013/11/30 5,669
326410 동서야,좀!!! 36 형님 2013/11/30 10,181
326409 오늘자 응사도 재미 없으려나 9 ... 2013/11/30 1,812
326408 아래 게시글 댓글읽다 기가 막힙니다. 3 ... 2013/11/30 1,009
326407 두달 집을 비울껀데요.. 7 출국 2013/11/30 1,612
326406 문재인 오늘 발언 처음으로 맘에 들었어요. 12 시민만세 2013/11/30 2,524
326405 끊기 힘든 중독 5 ..... 2013/11/30 2,183
326404 중국의 흔한 시궁창 오일 10 상상초월 2013/11/30 2,029
326403 '안철수 신당' 충청권 민심 흔들까? 18 탱자 2013/11/30 1,056
326402 연금법이 바뀌어 연금이 줄어든다는데... 2 갈등 2013/11/30 1,240