82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어해석 한문장부탁드려요.

oo 조회수 : 1,131
작성일 : 2013-11-26 20:55:45
힛코매테 아루이테 끼마스

힛코매루찾아보니 당기다 움츠려들다나오니 해석이 더 헷갈려요^^;
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅈㅂ
    '13.11.26 9:00 PM (211.238.xxx.18)

    힛코메루 앞 단어는 뭔가요?...띄어쓰기가 없어서
    헷갈릴 수도 있는데

  • 2. --
    '13.11.26 9:03 PM (1.235.xxx.61)

    추워서 뭔가를(아마 머리겠죠) 옷 안으로 집어넣듯이 하고 걸어 온다는 뜻이에요.
    자라가 목 집어넣듯이..
    引っ込めて歩いてきます。

  • 3. 원글
    '13.11.26 9:03 PM (111.118.xxx.246)

    앞에단어는 없구요 작년일본어공부했을때 노트보면서 복습하는데 힛코메루 단어설명에 예문을 이리 필기해놓았네요^^;해석도 없궁..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
358411 스마트폰 통화내용 컴으로 들을수 없나요 1 스마트 2014/03/06 533
358410 생각하면 지금도 민망한 오타 22 로즈 2014/03/06 3,040
358409 이런경우 카톡 못하는거죠? - 번호이동 후 예전폰으로요 8 . 2014/03/06 1,451
358408 친구는 그냥 두루두루 잘 지내는 게 좋은 것 같아요... 9 우정 2014/03/06 3,455
358407 노란봉투' 세계적으로 1 ... 2014/03/06 1,532
358406 잠실여신이었다는 걸스데이 혜리 성형전 사진을 검색해봤더니 6 혜리 2014/03/06 37,287
358405 새치염색은 흑갈색이어야 하나요? 1 .. 2014/03/06 1,409
358404 이상화가 연아에게 소개시켜줬다고 하네요 57 ㅇㅇㅇ 2014/03/06 28,373
358403 한샘책장 냄새때문에 반품할까 하는데요 11 블루 2014/03/06 5,716
358402 인터넷 면세점 물건 사고 경유지가 있을경우 3 도움좀 2014/03/06 5,611
358401 남편 초등밴드 감시 잘 하세요 12 ,,, 2014/03/06 4,588
358400 자기가 기가 쎈지 약한지는 어떻게알죠? 7 00 2014/03/06 5,985
358399 교수님 찾아뵐때 간단한것? 4 2014/03/06 1,852
358398 여섯살은 웅변학원 못다니나요? 2 소박이 2014/03/06 1,083
358397 쓰리데이즈 쿡티비서 1,2회 공짜래요. 5 공짜보기 2014/03/06 1,065
358396 웅진냉수정수기 // 웅진냉수정수기 // 14일 무료로 체험하시.. 웰빙이요 2014/03/06 582
358395 저 돈관리 잘하고 있는걸까요...? 1 +-x/ 2014/03/06 1,186
358394 대학 신입생 신검에서 혈압 156/90이 나왔다고 전화가 왔어요.. 3 걱정 2014/03/06 4,608
358393 김연아 선수 , 남자 스포츠맨 김원중 축하해요 4 바다의여신 2014/03/06 2,592
358392 말리부 디젤 가격 대박~ 1 현기차 떨고.. 2014/03/06 2,810
358391 김원중 옛날에 유건친구로 스친소에도 출연했네요 3 백염소 2014/03/06 2,889
358390 헐....지금 눈 와요.... 7 ........ 2014/03/06 2,161
358389 박근혜의 덕담 VS 노무현의 선거중립위반 발언 7 길벗1 2014/03/06 1,497
358388 우체국 예금, 적금 어떤가요? 4 정말정말 2014/03/06 3,030
358387 (조언부탁)제가 사는 동네를 중심으로 반찬품앗이 모임을 추진하려.. 2 건강한 집밥.. 2014/03/06 1,312