82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어해석 한문장부탁드려요.

oo 조회수 : 1,132
작성일 : 2013-11-26 20:55:45
힛코매테 아루이테 끼마스

힛코매루찾아보니 당기다 움츠려들다나오니 해석이 더 헷갈려요^^;
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅈㅂ
    '13.11.26 9:00 PM (211.238.xxx.18)

    힛코메루 앞 단어는 뭔가요?...띄어쓰기가 없어서
    헷갈릴 수도 있는데

  • 2. --
    '13.11.26 9:03 PM (1.235.xxx.61)

    추워서 뭔가를(아마 머리겠죠) 옷 안으로 집어넣듯이 하고 걸어 온다는 뜻이에요.
    자라가 목 집어넣듯이..
    引っ込めて歩いてきます。

  • 3. 원글
    '13.11.26 9:03 PM (111.118.xxx.246)

    앞에단어는 없구요 작년일본어공부했을때 노트보면서 복습하는데 힛코메루 단어설명에 예문을 이리 필기해놓았네요^^;해석도 없궁..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
363399 밀회보면 프랑스영화 피아니스트가 생각나요.. 18 ge 2014/03/21 3,534
363398 작은강아지 요크셔테리어 사료.. 2 2014/03/21 759
363397 아파트, 타워형이 판상형보다 층간소음 심하나요? 3 질문 2014/03/21 11,006
363396 강쥐 목욕시킨 타올 처리 알려주셍ᆢㄷ 10 삶아요? 2014/03/21 1,761
363395 빌라 꼭대기층으로 이사갈려구요. 5 층간소음땜에.. 2014/03/21 7,378
363394 그것이알고싶다.. 홀로코스트 27년 형제복지원사건 3 sbs 2014/03/21 1,910
363393 中공안부, 한국 검찰에 "문서 3건 모두 위조 맞다&q.. 샬랄라 2014/03/21 493
363392 카톡으로 보내는 방법? 2 유튜브 2014/03/21 3,007
363391 답변 꼭! 일산 내과 백병원? 일산병원? 2 해리 2014/03/21 2,161
363390 어제 소개팅한 남자.. 흡입력있는 목소리.... 10 ... 2014/03/21 4,587
363389 거리두고 싶은 동네 엄마가 들러 붙는데 어쩌면 좋을까요? 14 .. 2014/03/21 5,690
363388 밀회, 말만 나오면 왜 이렇게 까이나요? 23 근데요 2014/03/21 2,279
363387 DKNY 싱글 노처자들 컴온 41 싱글이 2014/03/21 2,129
363386 고등아들..수학과를 진학하고자하면..생기부 진로희망란에.. 5 궁금맘 2014/03/21 2,158
363385 신학기 선생님 면담 5 초등1학년입.. 2014/03/21 1,525
363384 덴*스프시리얼볼 (15.5cm와 16cm중) 어느것이 면기로 괜.. 2 알고싶어요 2014/03/21 620
363383 펫다운 먹으면 효과 있나요? 3 펫다운 2014/03/21 3,112
363382 드라마 즐겨보시는분~ 긍정적마인드.. 2014/03/21 426
363381 시금장 1 훌훌 2014/03/21 673
363380 맞선 본 사람이 잠수타서 힘드네요... 28 ... 2014/03/21 7,789
363379 옥소리 재혼남편 간통사건으로 지명 수배중 53 진홍주 2014/03/21 20,887
363378 이런 문자 느낌 어떤가요? 7 가우뚱 2014/03/21 1,705
363377 이 사진 속의 철팬이 궁금해요. 7 .. 2014/03/21 1,604
363376 하두 밀회, 밀회 해서 봤는데.. 25 2014/03/21 4,221
363375 아파트통로도 마구 소음내면 안되는 공간 맞죠? 뭐지 2014/03/21 595