82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어해석 한문장부탁드려요.

oo 조회수 : 1,132
작성일 : 2013-11-26 20:55:45
힛코매테 아루이테 끼마스

힛코매루찾아보니 당기다 움츠려들다나오니 해석이 더 헷갈려요^^;
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅈㅂ
    '13.11.26 9:00 PM (211.238.xxx.18)

    힛코메루 앞 단어는 뭔가요?...띄어쓰기가 없어서
    헷갈릴 수도 있는데

  • 2. --
    '13.11.26 9:03 PM (1.235.xxx.61)

    추워서 뭔가를(아마 머리겠죠) 옷 안으로 집어넣듯이 하고 걸어 온다는 뜻이에요.
    자라가 목 집어넣듯이..
    引っ込めて歩いてきます。

  • 3. 원글
    '13.11.26 9:03 PM (111.118.xxx.246)

    앞에단어는 없구요 작년일본어공부했을때 노트보면서 복습하는데 힛코메루 단어설명에 예문을 이리 필기해놓았네요^^;해석도 없궁..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
363678 연예인들 많이 입는 옷브랜드.. 백화점은 아닌.. 뭘까요? 3 궁금 2014/03/22 3,083
363677 운동 과하게 하면 1 nora 2014/03/22 1,217
363676 김한길 떠받들며 시국회의 버렸던 서영교... 손전등 2014/03/22 711
363675 여성골퍼 선배님들~ 채.가방 조언 부탁드려요 8 골프초보 2014/03/22 919
363674 카페소음, 비소리, 자연의소리 들을수 있는 곳 소개드려요. 4 카레라이스 2014/03/22 1,062
363673 이휘재부인이랑 국악소녀 송소희랑 닮지 않았나요? 5 ㅇㅇ 2014/03/22 3,094
363672 요즘 일드 다운 받을 수 있는 사이트 알려주세요. 1 일드 2014/03/22 1,628
363671 전세 기간중에 집 비워달라는데.. 9 ㅇㅇ 2014/03/22 2,525
363670 이미자씨 눈망울이 넘 촉촉해요~ 8 케이트 2014/03/22 3,553
363669 과학이 문제 5 궁구미 2014/03/22 1,201
363668 스웨디쉬랑 페르골라 중에 어떤게 나은가요? 급질 2014/03/22 621
363667 자식을 내려놓지 못해..가슴이 답답하네요 63 .... 2014/03/22 19,008
363666 우지원은 참 ..안늙네요 5 고요한 2014/03/22 3,137
363665 유속이 사라진 4대강 "댐 수문 열자" 2 샬랄라 2014/03/22 899
363664 그래비티를 이제서야 봤어요.. 3 .. 2014/03/22 1,744
363663 생중계 - 선거조작,간첩조작 남재준 해임 국민촛불집회 5 lowsim.. 2014/03/22 533
363662 인문학열풍 어떻게 보시나요? 26 .. 2014/03/22 4,270
363661 민어 라는 생선 조기보다 맛나요 10 랭면육수 2014/03/22 2,499
363660 연봉 1억 넘는 여자분들.. 32 ... 2014/03/22 16,690
363659 18 두딸 과부 2 1.. 2014/03/22 2,622
363658 애비와 딸이 다 말아먹는구만............. 2 손전등 2014/03/22 1,345
363657 아이폰5s랑 LG G2랑 어느 폰이 더 사진이 잘 찍히나요 9 ... 2014/03/22 1,405
363656 냉장고 안에 2,3년쯤 된 버터 버려야 될까요? 3 아깝다 2014/03/22 1,529
363655 남편 예물시계 장롱속에만 있는데.. 어찌해야할까요.. 4 ... 2014/03/22 2,232
363654 한 문장만 해석해주세요 1 영어질문 2014/03/22 472