82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어해석 한문장부탁드려요.

oo 조회수 : 1,132
작성일 : 2013-11-26 20:55:45
힛코매테 아루이테 끼마스

힛코매루찾아보니 당기다 움츠려들다나오니 해석이 더 헷갈려요^^;
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅈㅂ
    '13.11.26 9:00 PM (211.238.xxx.18)

    힛코메루 앞 단어는 뭔가요?...띄어쓰기가 없어서
    헷갈릴 수도 있는데

  • 2. --
    '13.11.26 9:03 PM (1.235.xxx.61)

    추워서 뭔가를(아마 머리겠죠) 옷 안으로 집어넣듯이 하고 걸어 온다는 뜻이에요.
    자라가 목 집어넣듯이..
    引っ込めて歩いてきます。

  • 3. 원글
    '13.11.26 9:03 PM (111.118.xxx.246)

    앞에단어는 없구요 작년일본어공부했을때 노트보면서 복습하는데 힛코메루 단어설명에 예문을 이리 필기해놓았네요^^;해석도 없궁..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
367841 베이킹파우더에 명반이 왜들어가나요 3 궁금 2014/04/04 1,680
367840 농약 김에 대한 조그마한 대안... 녹색 2014/04/04 1,042
367839 동갑인 남편은 너무 어려보이고 저는 너무 늙어보여요. 28 너무너무속상.. 2014/04/04 6,742
367838 허리디스크 터졌는데 수술안하고 운동으로만 나을수있다는 거 ? 21 안개꽃 2014/04/04 18,411
367837 잠실 재건축된 새아파트... 13 ... 2014/04/04 3,339
367836 초등1학년.. 이런 엄마 흔한가요?? 세삼 참 다양한 사람들을 .. 21 요지경속이다.. 2014/04/04 4,540
367835 요즘 체력이 달려 힘드네요.. 7 체력 2014/04/04 1,174
367834 마이산 갔다가 군산(혹은 전주)에서 숙박 후 서울로 오려고 하는.. 6 여행여행 2014/04/04 1,592
367833 체크카드 신용카드 후기 & 추천 부탁 1 ... 2014/04/04 980
367832 아침을 저녁같이 먹고싶대요 식단좀 알려주세요 ^^ 3 푸짐한밥상ㅋ.. 2014/04/04 1,105
367831 저번에 곰팡이 지우는 세제 5 .. 2014/04/04 2,001
367830 중공사막식 추천 부탁드려요 2 엄마의꿈 2014/04/04 847
367829 배우자의 빚 않갚아도 되지만 이혼하면 갚아야 하나요?? 3 궁금이 2014/04/04 3,062
367828 중등 하복 지금 구입해야겠죠? 5 교복 2014/04/04 996
367827 개키우는 베란다 청소.. 과탄산소다? 베이킹소다? 4 과탄산소다 2014/04/04 2,216
367826 전쟁이 터지자.. 도망가기 바빴던 이승만 6 승만리 2014/04/04 1,243
367825 그란드 부다훼스트 호텔 보러가세요 넘 재밌어요 10 2014/04/04 2,334
367824 학원 청소 해 보신분 4 라벤다 2014/04/04 1,172
367823 오늘 전국이 간만에 미세먼지 지수가 ..낮네요 . 2 베리 2014/04/04 828
367822 설화수 마스크팩 질문요 ㅇㅇ 2014/04/04 1,130
367821 같은 라인 동네엄마에게 이런 질문하면.. 어떨까요? 8 ... 2014/04/04 2,371
367820 모녀가 함께 영화 보러 갈 시간이 있다면... violet.. 2014/04/04 429
367819 아동성폭행 악플러 2명 ”벌금형 부당, 정식재판 청구” 4 세우실 2014/04/04 754
367818 남친이 화나서 보냈는데~ 10 궁금 2014/04/04 2,671
367817 나만 부모를 잃은게 아닌데 ㅠㅠ 13 ㅇㅇ 2014/04/04 3,422