82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어해석 한문장부탁드려요.

oo 조회수 : 1,132
작성일 : 2013-11-26 20:55:45
힛코매테 아루이테 끼마스

힛코매루찾아보니 당기다 움츠려들다나오니 해석이 더 헷갈려요^^;
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅈㅂ
    '13.11.26 9:00 PM (211.238.xxx.18)

    힛코메루 앞 단어는 뭔가요?...띄어쓰기가 없어서
    헷갈릴 수도 있는데

  • 2. --
    '13.11.26 9:03 PM (1.235.xxx.61)

    추워서 뭔가를(아마 머리겠죠) 옷 안으로 집어넣듯이 하고 걸어 온다는 뜻이에요.
    자라가 목 집어넣듯이..
    引っ込めて歩いてきます。

  • 3. 원글
    '13.11.26 9:03 PM (111.118.xxx.246)

    앞에단어는 없구요 작년일본어공부했을때 노트보면서 복습하는데 힛코메루 단어설명에 예문을 이리 필기해놓았네요^^;해석도 없궁..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
369764 한국식 입시교육이 싫어서 이민간다는말. 16 ㅇㅇ 2014/04/10 4,115
369763 108배 열흘째... 6 핫쵸코 2014/04/10 4,265
369762 그럼 샤넬 화운데이션과 가장 비슷한 제품 추천요 추천 2014/04/10 1,026
369761 걷기운동할때 쓰는 얼굴가리는 모자 어떤거 사셨나요 11 오전에 2014/04/10 4,468
369760 빵집 일주일에 몇 번이나 가시나요? 12 2014/04/10 2,367
369759 이럴땐 저 어떻게 해야해요? 3 내가 말단도.. 2014/04/10 662
369758 [급우울]자꾸 사고만 쳐요. 3 치매인가 2014/04/10 863
369757 에이솝 로즈 페이설크림 괜찮나요? 1 123fwe.. 2014/04/10 994
369756 퇴근하고 피곤한 걸 재충전할 아이디어 좀 공유해주세요! 4 하루를기적처.. 2014/04/10 822
369755 지금 mbc 기분좋은 날, 좌뇌우뇌 부부 분석 4 ㅇㅇㅇ 2014/04/10 2,414
369754 발볼이 넓고 발등이 높은 여자에게 하이힐은? 2 왕발 2014/04/10 3,937
369753 다문화 정책, 왜 이렇게 열심인건가요? 이민자로 국력 키우기로.. 9 우리나라 2014/04/10 1,455
369752 ”도 넘은 취재, 칠곡 아동 화장실 데려가 인터뷰 강행” 1 세우실 2014/04/10 787
369751 과외비 한 달 기준인가요? 4주 기준인가요? 12 중학수학 2014/04/10 7,024
369750 제주도 항공권 예약 도움요청요 ... 2014/04/10 751
369749 법률 자문까지 왜곡하며 의료 영리화 앞장서다니 3 샬랄라 2014/04/10 482
369748 저희 아이 병원가서 검사할까요?(성장관련) 2 어찌할까요?.. 2014/04/10 1,146
369747 이렇게 분위기 있어도 되나요 2 탕웨이 2014/04/10 1,244
369746 중학교 수학공부 할까요 말까요? 8 ^^ 2014/04/10 1,749
369745 하얀양송이버섯..겉에 한껍질 벗기고 사용하시나요 3 양송이 2014/04/10 1,483
369744 자주 붓는데 녹차나 커피 마셔도 괜찮을까요? 2 건강 2014/04/10 970
369743 층간소음문제- 나름의 해법을 제시해봐요~ 5 명랑사회 2014/04/10 2,658
369742 외제 화장품 직구사이트 소개 부탁해요 1 수입화장품 .. 2014/04/10 1,475
369741 미국 중고생들도 과외 하나요? 20 ooo 2014/04/10 4,456
369740 축의금 해야할까요? 5 아엘 2014/04/10 1,083