82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어해석 한문장부탁드려요.

oo 조회수 : 1,133
작성일 : 2013-11-26 20:55:45
힛코매테 아루이테 끼마스

힛코매루찾아보니 당기다 움츠려들다나오니 해석이 더 헷갈려요^^;
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅈㅂ
    '13.11.26 9:00 PM (211.238.xxx.18)

    힛코메루 앞 단어는 뭔가요?...띄어쓰기가 없어서
    헷갈릴 수도 있는데

  • 2. --
    '13.11.26 9:03 PM (1.235.xxx.61)

    추워서 뭔가를(아마 머리겠죠) 옷 안으로 집어넣듯이 하고 걸어 온다는 뜻이에요.
    자라가 목 집어넣듯이..
    引っ込めて歩いてきます。

  • 3. 원글
    '13.11.26 9:03 PM (111.118.xxx.246)

    앞에단어는 없구요 작년일본어공부했을때 노트보면서 복습하는데 힛코메루 단어설명에 예문을 이리 필기해놓았네요^^;해석도 없궁..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
374070 바끄네 저여자 무능한 정부운영력도 그렇고 부정선거도 그렇고 6 ........ 2014/04/23 1,834
374069 기사 하나.. 이제 와선 아무 소용 없는... 5 ..... 2014/04/23 2,177
374068 카톡 대문 노란리본으로 바꾸는 법 좀.... 5 dd 2014/04/23 4,853
374067 [팩트TV+고발뉴스4.23] 세월호 현장뉴스, 이게 구조인가? .. 1 lowsim.. 2014/04/23 2,097
374066 2014년 4월 23일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2014/04/23 1,254
374065 WSJ, 朴 국민의 분노 선장에게 돌리나? 2 light7.. 2014/04/23 1,546
374064 뻑하면 알바 운운하던ㅇ분들... 23 ㅡㅡ 2014/04/23 1,842
374063 국가가 상을 당했는데...오바마 방한 반대합니다 47 .... 2014/04/23 5,161
374062 시신상태가 깨끗한걸보니 최근까지 살아있던걸로 보이네요 19 집배원 2014/04/23 9,332
374061 "오바바 TPP" 그리고 "한일 군사.. 10 연분홍치마 2014/04/23 2,348
374060 이젠 해경에 집중해야.. 그리고 또하나는,, 7 기억 2014/04/23 1,705
374059 언제쯤 회의감 2014/04/23 802
374058 침몰 당일 ''빨리 인양하라'' 공문.. 어이없는 해경 5 흠.... 2014/04/23 2,437
374057 깨어있으신분들 답변좀... 11 구제 2014/04/23 2,267
374056 여러분 주변 반응은 어떠세요? 제주위만 이런건가요? 25 .. 2014/04/23 5,319
374055 이제야 알것 같아요 4 아아 2014/04/23 1,953
374054 이대로 넘어가 주실 건가요!!! 13 데이 2014/04/23 2,383
374053 모든 외신들이 총체적으로 한국을 비웃는데, 정말 창피하네요 14 ㅇㅇ 2014/04/23 3,874
374052 외신은 어떻게 신고 접수 1시간 만에 세월호 사고를 보도할 수 .. 5 BBC 2014/04/23 2,669
374051 네이버실망...다른 포탈 사이트들이 그나마 낫네요. 1 지나가다 2014/04/23 1,414
374050 (동영상) 신상철 민본대표, 4.19 서울역광장 추모제에서 세월.. 하아~ 2014/04/23 1,273
374049 관련 공무원들 징계나 파면시켜야햐요 4 재발방지 2014/04/23 1,418
374048 욕하는 치매...화내는 치매 어떻게 해야 하나요? 9 어떡할지 2014/04/23 7,387
374047 영국일간지 가디언 "박근혜 서방이라면 자리보전 못해&q.. 10 .. 2014/04/23 4,374
374046 해경허가 받고 어린아이처럼 웃는 이종인대표 vs 결국 울며 개같.. 12 2sosoh.. 2014/04/23 8,620