82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어해석 한문장부탁드려요.

oo 조회수 : 1,133
작성일 : 2013-11-26 20:55:45
힛코매테 아루이테 끼마스

힛코매루찾아보니 당기다 움츠려들다나오니 해석이 더 헷갈려요^^;
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅈㅂ
    '13.11.26 9:00 PM (211.238.xxx.18)

    힛코메루 앞 단어는 뭔가요?...띄어쓰기가 없어서
    헷갈릴 수도 있는데

  • 2. --
    '13.11.26 9:03 PM (1.235.xxx.61)

    추워서 뭔가를(아마 머리겠죠) 옷 안으로 집어넣듯이 하고 걸어 온다는 뜻이에요.
    자라가 목 집어넣듯이..
    引っ込めて歩いてきます。

  • 3. 원글
    '13.11.26 9:03 PM (111.118.xxx.246)

    앞에단어는 없구요 작년일본어공부했을때 노트보면서 복습하는데 힛코메루 단어설명에 예문을 이리 필기해놓았네요^^;해석도 없궁..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
374630 뉴스타파 해외에서 후원 어떻게 4 해외 2014/04/24 519
374629 행동하는 82 여러분 다른 언론사도 후원부탁드려요 4 꼭꼭 2014/04/24 558
374628 손석희 뉴스9 생방 좌표 및 다시듣기/다운로드 1 참맛 2014/04/24 522
374627 목포 해경도 미친 둣 7 ㅠㅠ 2014/04/24 2,296
374626 이종인씨 다이빙벨 재투입하는거... 4 푸른섬 2014/04/24 1,464
374625 시부모님께 별거 아닐수도 있는데 서운해요 8 서운 2014/04/24 1,796
374624 팩트TV 보세요 5 .. 2014/04/24 1,138
374623 급해서 질문드려요 혹시 여주 사보신적 있으세요? 5 여류 2014/04/24 1,085
374622 KBS와 모든 언론 그리고 해경은 이 사진을 해명하라! 1 무국 2014/04/24 1,647
374621 학부모들과 청장의 실시간 대화... 9 2012치자.. 2014/04/24 1,450
374620 [단독]'특혜수색' 언딘..알고보니 '청해진'과 계약업체 2 ho 2014/04/24 1,572
374619 jtbc가 몇번 채널인가요? 6 ㅡㅡㅡ 2014/04/24 2,080
374618 이 와중에 이자스민 법안 18 .. 2014/04/24 2,070
374617 수첩 이건 기회라고.... **** 2014/04/24 732
374616 "흉금 터놓자"며 오바마 스시집 초청했지만.... 2 TPP 2014/04/24 2,379
374615 씨랜드 참사로 아이잃은 분이 쓴 시랍니다. 6 2014/04/24 2,011
374614 방금 전에 에르메스 고민하신 님 20 건너 마을 .. 2014/04/24 5,706
374613 역린 상영 기념 재미 없을 지 모르는 역사 이야기 - 사도세자를.. 2 mac250.. 2014/04/24 1,374
374612 [국민TV] 9시 뉴스 '세월호 침몰사고 소식' 노종면 진행 2 lowsim.. 2014/04/24 964
374611 비타민씨 먹고 변비... 4 // 2014/04/24 4,352
374610 이종인씨 걱정됩니다. 15 솔직히 2014/04/24 4,425
374609 현제 상황 녹화해주세요 6 제발 2014/04/24 1,010
374608 케밥글 클릭하지 마세요. 3 밑에 밑에 2014/04/24 1,131
374607 인양작업 언딘과만 하기로 독점계약했었대요... 13 ... 2014/04/24 2,243
374606 몇 년만에 새 글 씁니다... 4 몇 년만에... 2014/04/24 940