82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어해석 한문장부탁드려요.

oo 조회수 : 1,083
작성일 : 2013-11-26 20:55:45
힛코매테 아루이테 끼마스

힛코매루찾아보니 당기다 움츠려들다나오니 해석이 더 헷갈려요^^;
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅈㅂ
    '13.11.26 9:00 PM (211.238.xxx.18)

    힛코메루 앞 단어는 뭔가요?...띄어쓰기가 없어서
    헷갈릴 수도 있는데

  • 2. --
    '13.11.26 9:03 PM (1.235.xxx.61)

    추워서 뭔가를(아마 머리겠죠) 옷 안으로 집어넣듯이 하고 걸어 온다는 뜻이에요.
    자라가 목 집어넣듯이..
    引っ込めて歩いてきます。

  • 3. 원글
    '13.11.26 9:03 PM (111.118.xxx.246)

    앞에단어는 없구요 작년일본어공부했을때 노트보면서 복습하는데 힛코메루 단어설명에 예문을 이리 필기해놓았네요^^;해석도 없궁..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
338859 이직해야하나 말아야 하나 4 고민중 2014/01/07 1,372
338858 어른들 여름옷 파는 사이트 어디 있을까요? 4 2014/01/07 1,871
338857 연아랑 아사다 실력차이 잘 모르겠다는분들 이거보심 확연히 아실듯.. 9 ..... 2014/01/07 3,408
338856 고추장 굴비 어떤가요? 4 굴비 2014/01/07 1,525
338855 5살 아이가 기침을 계속하네요. 6 기침 2014/01/07 1,760
338854 과외샘 오실때, 인사 어떻게...? 6 함께해요 2014/01/07 1,525
338853 합격 기원해 주세요 4 합격!! 2014/01/07 1,537
338852 난방하는 계절에 아파트 욕실문 닫아 놓고 사시나요? 28 ㅠㅠ 2014/01/07 8,712
338851 저 지난주 꽃누나 이 장면만 무한 돌려보고 있어요.^^ 10 꽃누나 승기.. 2014/01/07 4,932
338850 아이 이름 개명하려는데 이름 지어주세요 10 도와주세요 2014/01/07 1,679
338849 예비 대학생들 요즘 뭐하고 지내나요? 7 예비대학생 2014/01/07 1,633
338848 두통을 줄이고 싶다면, 머리를 시원하게 하자 스윗길 2014/01/07 2,195
338847 시 좋아하시는 분들 ㅎㅎ 2014/01/07 591
338846 딸의부탁 3 ,,,,, 2014/01/07 1,950
338845 조카가 스페인 마드리드가 도착할 예정인데 스테이할 곳 있을까요 5 급해요 2014/01/07 1,148
338844 보험납입 연체시.. 궁금해요 3 .. 2014/01/07 1,278
338843 꼬꼬마 연아 영상 보러가세요~ 14 연아러브 2014/01/07 2,697
338842 따말 완전 작가한테 낚인;; 29 손님 2014/01/07 5,904
338841 자존감·자신감이 바닥을 치네요. 인생 선배님들 도와주세요. 13 ... 2014/01/07 4,486
338840 인덕션에 대해 문의합니다 9 얄롬맘 2014/01/07 3,912
338839 근데..거기에 "대~박"이라는 말씀이 어울리나.. 10 .... 2014/01/07 1,699
338838 질문>케잌교실서 배운거 집에서 실습하는데 구운 시트가 너무.. 11 케잌 시트 2014/01/07 2,286
338837 동해로 낚시 간다네요. 6 생선 2014/01/07 1,183
338836 빛나는 로맨스라는드라마 1 ... 2014/01/07 1,654
338835 유익한 어플 하나 소개합니다~~ ^^ 2 유레카 2014/01/07 1,989