82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어해석 한문장부탁드려요.

oo 조회수 : 1,067
작성일 : 2013-11-26 20:55:45
힛코매테 아루이테 끼마스

힛코매루찾아보니 당기다 움츠려들다나오니 해석이 더 헷갈려요^^;
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅈㅂ
    '13.11.26 9:00 PM (211.238.xxx.18)

    힛코메루 앞 단어는 뭔가요?...띄어쓰기가 없어서
    헷갈릴 수도 있는데

  • 2. --
    '13.11.26 9:03 PM (1.235.xxx.61)

    추워서 뭔가를(아마 머리겠죠) 옷 안으로 집어넣듯이 하고 걸어 온다는 뜻이에요.
    자라가 목 집어넣듯이..
    引っ込めて歩いてきます。

  • 3. 원글
    '13.11.26 9:03 PM (111.118.xxx.246)

    앞에단어는 없구요 작년일본어공부했을때 노트보면서 복습하는데 힛코메루 단어설명에 예문을 이리 필기해놓았네요^^;해석도 없궁..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
336821 저 오늘부터 한주완씨 팬할래요. 9 개념녀 2014/01/01 2,021
336820 핸폰 바꾸려는데 추천 좀 부탁드려요~ 10 추천 2014/01/01 1,282
336819 지금 급하게 시간을 내어 ? 4 오늘 마트 .. 2014/01/01 1,170
336818 안철수씨, 박정희묘에 절하는게 새정치입니까?-안철수의 딜레마 38 집배원 2014/01/01 3,473
336817 결국 미세먼지는 우리 몸 안으로 들어갈 수밖에 없는 것 같아요 2 걱정 2014/01/01 1,294
336816 여야 국정원 개혁법안 대충 만진 수준, 상당히 우려 지지여부가 .. 2014/01/01 719
336815 연말 시상식 보는 사람이 이렇게 많은지 몰랐네요 8 2014/01/01 1,435
336814 이 동영상 보셨어요 ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6 대박 2014/01/01 2,434
336813 대야미역 근처 주거 분위기 어떤가요 1 혹시 2014/01/01 2,073
336812 미세먼지 농도가 심각하네요. 6 미세먼지 2014/01/01 1,675
336811 에휴. pmp랑 이북만 되는건 없겠죠? 4 이런 2014/01/01 1,231
336810 지금 연아보세요? 1 .. 2014/01/01 2,328
336809 레시피좀 찾아주세요 1 ... 2014/01/01 1,193
336808 견과류들 종류별로 먹어줘야 하나요?? 1 하루 견과 2014/01/01 1,959
336807 카톡에서 단체로 보낸명단 숨김기능이 있나요? 1 까똑 2014/01/01 1,386
336806 글 썼다 지우는게 왜 얌체에요? 10 .. 2014/01/01 2,098
336805 갑자기 가방이 사고 싶어졌어요 21 지름신님 오.. 2014/01/01 4,676
336804 내가 전화하면 통화를 넘 길게 하는 사람....짜증나네요 4 배려 2014/01/01 2,107
336803 KBS MBC SBS 에서 보신각 타종 생중계 안해준게 22 alswl 2014/01/01 3,517
336802 감자전해먹고 남았어요 2 감자 2014/01/01 1,452
336801 유사보도보다 종편 단속이 시급하다 sa 2014/01/01 729
336800 이 코트 어때요?? 11 ㅇㅇ 2014/01/01 2,695
336799 해병대 입대 3일째예요 19 아들놈 2014/01/01 2,626
336798 오리엔탈풍 스테이크에서 고기를 저렴하게. 8 이하 2014/01/01 1,271
336797 착한 조문과 나쁜 조문 하늘 2014/01/01 1,286