82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어해석 한문장부탁드려요.

oo 조회수 : 1,067
작성일 : 2013-11-26 20:55:45
힛코매테 아루이테 끼마스

힛코매루찾아보니 당기다 움츠려들다나오니 해석이 더 헷갈려요^^;
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅈㅂ
    '13.11.26 9:00 PM (211.238.xxx.18)

    힛코메루 앞 단어는 뭔가요?...띄어쓰기가 없어서
    헷갈릴 수도 있는데

  • 2. --
    '13.11.26 9:03 PM (1.235.xxx.61)

    추워서 뭔가를(아마 머리겠죠) 옷 안으로 집어넣듯이 하고 걸어 온다는 뜻이에요.
    자라가 목 집어넣듯이..
    引っ込めて歩いてきます。

  • 3. 원글
    '13.11.26 9:03 PM (111.118.xxx.246)

    앞에단어는 없구요 작년일본어공부했을때 노트보면서 복습하는데 힛코메루 단어설명에 예문을 이리 필기해놓았네요^^;해석도 없궁..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
334346 변호인 실제 인물 최 검사는 기분이 어떤지 궁금하네요 .. 4 holala.. 2013/12/24 3,445
334345 가난한 사람에게 조건 없이 돈을 나눠주는 것은 어리석은 정책일까.. 2 ... 2013/12/24 829
334344 대전에 아토피 잘 보는 병원 알려주셔요. 6 ㅇㅇ 2013/12/24 1,427
334343 영화 볼 수 있는싸이트 알고 싶어요. 1 영화 2013/12/24 875
334342 집에서 만든 만두..냉동보관 할때 안 들러 붙게 하는 방법 있나.. 14 ... 2013/12/24 17,297
334341 수술전 검사랑 건강검진이랑 기준이 다른가요? 1 수술후 2013/12/24 1,676
334340 들러붙는 동네엄마는 답이 없네요. 27 ㅜ ㅜ 2013/12/24 14,776
334339 일본과 중국은 숟가락을 사용하지 않나요? 15 루비 2013/12/24 4,070
334338 따뜻한~지진희씨 케릭터 짜증스럽네요. 5 ... 2013/12/24 2,433
334337 미대 말고 미술적 재능이 필요로 하는 학과~ 6 학과 고민 2013/12/24 2,178
334336 빠리바**케익 오늘꺼 맛이 넘 없어요 16 2013/12/24 3,916
334335 인천에 짬뽕집 맛있는 곳 어딘가요? 6 .. 2013/12/24 2,447
334334 아이둘키우다 홧병날거같아요.. 우울해서 죽고싶은밤.ㅠㅜ 53 최고조우울 2013/12/24 13,269
334333 리솜 스파클럽 어떤가요? 1 스파 2013/12/24 2,006
334332 저 닮을까 걱정이랍니다. 2 정말웃겨서 2013/12/24 834
334331 난사람은 난사람이네요 5 대단하다 2013/12/24 3,029
334330 미역국은 좀 오래 끓여야 더 맛있나요? 8 미역국 2013/12/24 2,445
334329 중딩아들과 어바웃타임or변호인? 11 주니맘 2013/12/24 2,213
334328 벤츠cls 1 벤츠 2013/12/24 1,643
334327 이름이 사는데 중요한가요? 5 궁금이 2013/12/24 1,543
334326 소파 반품이 된다고 하네요 ㅎㅎ 6 ^^ 2013/12/24 3,521
334325 국민을 이기는 대통령은 없다... 15 갱스브르 2013/12/24 2,610
334324 어유 들어가지 않은 오메가3 추천 부탁드립니다 4 오메가3 2013/12/24 1,962
334323 밑줄 쳐가며 읽은 책도 도서관에 기증되나요? 7 .... 2013/12/24 1,207
334322 혈압, 당뇨 약 끈는 병원... 7 궁금 2013/12/24 2,423