82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어해석 한문장부탁드려요.

oo 조회수 : 1,067
작성일 : 2013-11-26 20:55:45
힛코매테 아루이테 끼마스

힛코매루찾아보니 당기다 움츠려들다나오니 해석이 더 헷갈려요^^;
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅈㅂ
    '13.11.26 9:00 PM (211.238.xxx.18)

    힛코메루 앞 단어는 뭔가요?...띄어쓰기가 없어서
    헷갈릴 수도 있는데

  • 2. --
    '13.11.26 9:03 PM (1.235.xxx.61)

    추워서 뭔가를(아마 머리겠죠) 옷 안으로 집어넣듯이 하고 걸어 온다는 뜻이에요.
    자라가 목 집어넣듯이..
    引っ込めて歩いてきます。

  • 3. 원글
    '13.11.26 9:03 PM (111.118.xxx.246)

    앞에단어는 없구요 작년일본어공부했을때 노트보면서 복습하는데 힛코메루 단어설명에 예문을 이리 필기해놓았네요^^;해석도 없궁..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
332339 외압당사자에게 징계까지 받은 윤석열 3 손전등 2013/12/19 895
332338 아기 가지라기는 시아버지의 표현 11 서정 2013/12/19 3,716
332337 변호인 보고 왔습니다. 8 가브리엘라 2013/12/19 2,210
332336 오늘 엄청 망신당하고 왔습니다. 19 하늘 2013/12/19 17,608
332335 변호인 보고 왔어요 4 변호인 2013/12/19 1,084
332334 구매대행 175,000과 185,000원(각각배송료합한가격) 합.. 5 구매대행처음.. 2013/12/19 1,933
332333 변호인 보고 왔습니다~~ 3 드라마스킵 2013/12/19 924
332332 매운 기만 느끼면 재채기 나와요. 1 홍옥 2013/12/19 1,169
332331 케이블방송 인바운드 상담업무는 어떤가요? 3 ,. 2013/12/19 1,043
332330 삼성이 또 하나 했네요.ㄷㄷ 99 .... 2013/12/19 18,906
332329 운동 아예 안하시는 분도 계세요? 3 운동 2013/12/19 2,326
332328 변호인 짱, 송강호 짱 2 감동 2013/12/19 1,529
332327 변호인 보고 왔어요 3 먹먹항 가슴.. 2013/12/18 1,402
332326 오늘은 제 생일입니다. 24 독수리오남매.. 2013/12/18 1,517
332325 알로에 화장품 어떤게 좋은가요 ... 2013/12/18 1,421
332324 변호인 봤어요 2 2013/12/18 950
332323 변호인 보구 왔어요~ 3 발그렝이 2013/12/18 1,093
332322 짜장vs짬뽕...도와주세요 10 @@ 2013/12/18 2,223
332321 현금으로 물건살 때, 얼마까지 현금영수증 챙겨 받으세요? 1 fdhdhf.. 2013/12/18 1,044
332320 변호인 보고 왔습니다. 3 뮤즈82 2013/12/18 1,188
332319 kbs기자도 대자보 동참 2 행복 2013/12/18 1,379
332318 변호인 보고왔어요 2 변호인 2013/12/18 832
332317 통영 1219국민행동의날 5 머털이 2013/12/18 715
332316 아이 점수를 반 아이들 앞에서 말씀하신 선생님.. 6 고민중 2013/12/18 2,041
332315 모바일 화면 올라가는 현상 2 저.. 2013/12/18 833