82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어해석 한문장부탁드려요.

oo 조회수 : 1,067
작성일 : 2013-11-26 20:55:45
힛코매테 아루이테 끼마스

힛코매루찾아보니 당기다 움츠려들다나오니 해석이 더 헷갈려요^^;
IP : 111.118.xxx.246
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅈㅂ
    '13.11.26 9:00 PM (211.238.xxx.18)

    힛코메루 앞 단어는 뭔가요?...띄어쓰기가 없어서
    헷갈릴 수도 있는데

  • 2. --
    '13.11.26 9:03 PM (1.235.xxx.61)

    추워서 뭔가를(아마 머리겠죠) 옷 안으로 집어넣듯이 하고 걸어 온다는 뜻이에요.
    자라가 목 집어넣듯이..
    引っ込めて歩いてきます。

  • 3. 원글
    '13.11.26 9:03 PM (111.118.xxx.246)

    앞에단어는 없구요 작년일본어공부했을때 노트보면서 복습하는데 힛코메루 단어설명에 예문을 이리 필기해놓았네요^^;해석도 없궁..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
331543 따뜻한 말한마디 한혜진-지진희 관계 나왔네요 .. 2013/12/16 3,796
331542 용기를 주세요. 5 용기를주세요.. 2013/12/16 762
331541 쓰레기가 정이 안가는 이유3 58 이상해 2013/12/16 8,985
331540 민영화 반대서명 부탁드립니다!! 6 민영화반대 2013/12/16 594
331539 [원전]해양수산부의 방사능 수치검사 결과를 믿을 수 없는.이유 2 바람의이야기.. 2013/12/16 995
331538 술 정말 한잔도 못하는데 강제로 먹어서 죽을것같아요 2 ... 2013/12/16 884
331537 기독교장로회 도심서 "박근혜는 물러 가라" 첫.. 10 기독교장로회.. 2013/12/16 1,842
331536 버블티의 쫀득한 타피오카가 자꾸 생각이 나요 6 이밤에~ 2013/12/16 1,703
331535 우리나라는 어떻게 그 적은 돈으로 그 좋은 의료가 유지되는거죠?.. 13 추워요마음이.. 2013/12/16 3,796
331534 몽클레어 가품 12 vada 2013/12/16 8,208
331533 88정도 입으시는분들 아우터요... 7 ^^ 2013/12/16 1,328
331532 친구와의 이런 경우..제가 이상한지 봐주세요 9 ... 2013/12/16 2,385
331531 한국에 태어난 죄... 1 ... 2013/12/16 424
331530 Hotel California - The Eagles (Fare.. 3 우리는 2013/12/16 571
331529 아군이 없어요 2 외로운병사 2013/12/16 602
331528 겉절이 김치 처지문의요 ~~ 4 처치 2013/12/16 1,092
331527 안양. 평촌.베어파우 매장어디있나요 (내용무) 1 22 2013/12/16 1,456
331526 아이에게 이런 나라를., 2 gog 2013/12/16 393
331525 미술...예술하시는 분들)))))) 5 루다 2013/12/16 2,762
331524 왜 s레시피가 서울대레시피예요? 궁금 2013/12/16 1,073
331523 초등 논술명작 전집 2 monika.. 2013/12/16 1,009
331522 이 세상에 덩그라니 혼자 남겨진다면..많이 외롭고 힘들까요 .... 6 요요 2013/12/16 1,861
331521 포켓몬스터 고무딱지는 원래 1탄은 없나요?? 어렵다 2013/12/16 717
331520 SADI 라는 아트 스쿨 아시는 분 계세요? 무플 절망 9 문재인대통령.. 2013/12/16 1,835
331519 JTBC 손석희 뉴스9 대박특종 ! 29 하야하라 2013/12/16 14,042