전 서울에서 태어나고 자랐는데
부모님이 경북분들이라 사투리는 좀 들어본편인데요
경상도는 경남 경북 사투리가 달라요
경북에 시군 사투리 다르고 대구가 다르고요
응사는 부산경남쪽 사투리가 나와서
저희 부모님지방 사투리하고는 완전히 다른 언어에 억양이네요
영화나 드라마에서 경상도 사투리는 부산경남 위주로 나오는데
사투리 안쓰는 사람들도 구사하기 쉬운거같아요
전 서울에서 태어나고 자랐는데
부모님이 경북분들이라 사투리는 좀 들어본편인데요
경상도는 경남 경북 사투리가 달라요
경북에 시군 사투리 다르고 대구가 다르고요
응사는 부산경남쪽 사투리가 나와서
저희 부모님지방 사투리하고는 완전히 다른 언어에 억양이네요
영화나 드라마에서 경상도 사투리는 부산경남 위주로 나오는데
사투리 안쓰는 사람들도 구사하기 쉬운거같아요
응사의 전라도 사투리도 광주 목포 사투리에요. 순천 여수 사투리는 전혀 달라요.
그래요? 여수댁 정대만은 여수사람이던데요?
부산과 서부 경남쪽 사투리는 달라요
엄밀히 말하면 쓰레기랑 삼천포는 서부경남 사투리를 쓰고있지 않아요
고아라가 쓰는 말투... 흉내내기 쉽지 않아요
저는 부산에 오래 살았고 외가가 삼천포라 그 차이를 알아요
사투리 연기지도도 해봤는데
정작 저도 서부경남 사투리는 어색하게 따라합니다
전라도 사투리를 더 잘 구사한다는 ㅎㅎㅎ
전라도쪽도 지방마다 달라서 순천/ 광양과 광주가 또 다르죠
광양사는 조카는 해태와 윤진이 사투리가 어색하다 그래요
해태는 광주말투라고...윤진이도 좀 ㅠㅠ 순천/ 광양은 더 나긋나긋해요
저번에 삼천포 아버지로 나오신 분의 말투가
전형적인 "흉내낸" 경상도 사투리에요
현지 사람들 억양과는 다른 거죠~
거기 동네 마누라 도망가고 술취한 역으로 나오신 분의 억양과 비교되더라구요
친한 분이 제 고향이 순천이라 생각나서 응사 꼭 보라고 문자를 보냈더군요. 윗분들 말씀처럼 전라도 사투리도 광주,목포쪽 사투리와 순천, 여수쪽 사투리 다릅니다. 그리고 윗분이 언급하신 외계어 광양 사투리가 있죠.(광양친구가 완전 광양사투리 구사하면 저희도 뭐래 할 정도의....)
해태 말투는 뭐랄까 전라도 사투리를 잘 구사하는 사람이 써준 말을 잘 모르는 사람이 연습해서 따라한 듯한 느낌이 들더군요.(대사를 보면 오~맞어 우리 어렸을때 이런 말도 썼지 하는 느낌) 윤진이 사투리도 좀 많이 어색하고요.
그래도 그나마 예전 조폭영화에서나 나오는 완전 무개념 전라도 사투리보다는 좀 낫습니다.
윗님, 순천사람으로 나오는 해태는 광주가 고향이고
여수사람으로 나오는 윤진인 실제 여수가 고향이라던데요
해태는 몰라도 윤진인 여수앤데 사투리가 어색하다는 말 어폐가 있네요
요즘 젊은 사람들은 표준말을 많이 섞어 쓰면서 자라요.
그런데 드라마에서는 본격적인 사투리만을 구사해야 하니
가끔 무리수가 따라요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
336364 | 지역카페에서 묵은지 드림하는게 그리 꼴볼견이예요? 7 | 드림=거지 | 2013/12/31 | 2,802 |
336363 | 노무현 3부작 ㅎㅎㅎ 13 | 일모도원 | 2013/12/31 | 2,333 |
336362 | 꽤알려지진 쇼핑몰은 잘벌겠죠? 3 | ... | 2013/12/31 | 2,113 |
336361 | 지금 병원 입원중인데.... 25 | 짜증 | 2013/12/31 | 9,489 |
336360 | 감사하였습니다 3 | 이호례 | 2013/12/31 | 1,154 |
336359 | 파주쪽 해돋이 볼 수있는곳 1 | 아름이 | 2013/12/31 | 1,848 |
336358 | 통제적인 엄마와의 애증관계에 대해 조언이 필요해요 7 | 어렵다 | 2013/12/31 | 3,702 |
336357 | 남편이 귀가를 안했어요 3 | .... | 2013/12/31 | 1,968 |
336356 | 민영화 vs 공기업의 의미, 사무치는 체험 15 | 옹춘어멈 | 2013/12/31 | 2,474 |
336355 | 언니들!!! 8 | blue | 2013/12/31 | 1,588 |
336354 | 기내에서 노트북 워드 작업만 하는 건 괜찮나요? 1 | 지쳐서 | 2013/12/31 | 2,036 |
336353 | 이거 제가 너무 예민한건 아닌지 한번 봐주세요 14 | z | 2013/12/31 | 3,677 |
336352 | 한밤중에 먹었어요 ㅠ 4 | Naples.. | 2013/12/31 | 1,348 |
336351 | '안철수 < 안철수 신당' 지지율의 비밀> 강민석 .. 4 | 탱자 | 2013/12/31 | 1,247 |
336350 | MBN 아궁이 아세요? 이 프로 대단하네요ㅋㅋ 7 | 아궁이 | 2013/12/31 | 3,816 |
336349 | 신랑이 보고 싶네요 27 | 보고싶다 | 2013/12/31 | 4,420 |
336348 | 민주주의의 아이콘으로 부활하는 노무현 대통령 11 | 변호인 열풍.. | 2013/12/31 | 1,572 |
336347 | 말같지도 않은 농담에도 웃으시나요? 1 | ... | 2013/12/31 | 817 |
336346 | 하지원은 노동하는 배우같지 탑스타 같지 않은 느낌이에요 80 | // | 2013/12/31 | 15,574 |
336345 | 한국사 능력검정시험 성적 높으면 공무원시험 공부할때 도움되나요?.. 3 | 랭면육수 | 2013/12/31 | 1,711 |
336344 | 뉴스타파, go발 뉴스에도 철퇴가 내려지네요.ㄷㄷ 8 | 사요나라 | 2013/12/31 | 1,777 |
336343 | 저녁먹고 채했어요 5 | 채했어요 | 2013/12/31 | 1,066 |
336342 | 심심 하답니다 1 | 친정나들이 | 2013/12/31 | 602 |
336341 | 성시경 콘서트 보고 왔어요 6 | ㅠㅠ | 2013/12/31 | 2,844 |
336340 | 김병만의 수상소감이 심금을 울리네요 10 | @@ | 2013/12/31 | 12,512 |