82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 공부하신 분들....

러스 조회수 : 1,143
작성일 : 2013-11-25 11:16:20
통 번역이 안되네요...

“……甘一日，登善住阁．礼肉罗睺”

"달콤한 하루, 선주각에 올라,...."  그 다음은 뭐로 번역 해야 하나요.... 
IP : 118.35.xxx.209
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 중국에서 회사 다니는 친구한테
    '13.11.25 12:03 PM (110.13.xxx.199)

    물었는데요.
    카톡으로 온 내용이
    이게 머에요??
    어디서 한구절 나온거 같은데
    어느날, 누각에 올라
    고기를 선물한다는건지,
    나후라는건 점성가들이 쓰는 구성이라는 것중 하나래요

    이렇게 왔어요.
    이 친구 거의 현지생활한지 10년도 넘거든요.

  • 2. ..
    '13.11.25 12:12 PM (61.73.xxx.26)

    선주각이니 나후라 이런거 불교용어인것 같은데요.
    어디 나오는 내용인지?

    일반인들이 해석하기 쉽지는 않겠네요.

    나후가 석가의 맏아들이라는데 나후라한테 고기를 선물한다는게 좀 이상하잖아요.
    뭔가 상징적인 의미가 있나보네요.

  • 3. 러스
    '13.11.25 12:20 PM (118.35.xxx.209)

    감사합니다... 라후사라는 절이름의 유래에 대한 설명인거 같은데,,,, 어떤 대사의 기행을 적은 책에 저렇게 나온다네요....

  • 4. 톡톡
    '13.11.25 12:53 PM (110.70.xxx.37)

    관심있어 찾아보니 인도 보화대사란 사람이 쓴 라후사에 관한 기록으로 인용됐네요. 뒤에 내용이 '저 기록으로 라후(인도 아수라 중 하나래요)를 위해 전각을 짓고 제를 올렸음을 알수 있다'는걸로 볼때 라후에게 제사를 지낸다는 내용같아요.

  • 5. 러스
    '13.11.25 2:45 PM (118.35.xxx.209)

    감사합니다... 역시 최고예요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
373486 조금전 jtbc 진행자들 22 jtbc 2014/04/21 16,392
373485 대한민국 대표 관심병 환자~이 분 왜 안나오나 했습니다~ 7 왼손잡이 2014/04/21 2,727
373484 구조 당국이 막는데요 22 다이빙벨 2014/04/21 4,241
373483 정씨아들막말을 결국 들으셨네요 4 결국 2014/04/21 4,285
373482 필리핀만 한국에 위로전문 안보냄 6 이자스민 나.. 2014/04/21 3,177
373481 환자용기저귀는 어디가 저렴한가요 5 질문 2014/04/21 1,839
373480 인터넷기사님들이 해피콜 10점 만점 달라고 애걸복걸 하는 이유 .. 8 바람의이야기.. 2014/04/21 2,795
373479 고 박지영씨 10여번이나 승객 비상탈출 물었지만··· 3 아이들아 미.. 2014/04/21 3,895
373478 국과수 부검결과는 믿을 수 있나? 8 .... 2014/04/21 1,717
373477 지워요 18 그이름 2014/04/21 3,083
373476 그래도 희망.. 개인구호품 보낸 90%가 10代 8 1111 2014/04/21 2,714
373475 세월호 승무원 고 박지영씨를 의사자로.. 서명 받고있네요 5 서명부탁드립.. 2014/04/21 2,356
373474 해경의 잘못은.... 7 안타까움.... 2014/04/21 1,850
373473 사망자 시신 번호로 호명하자…가족들 항의 이어져" 3 미쳤나봐요 2014/04/21 3,279
373472 정부가 왜 욕을 먹느냐는 분들이 계셔서 정리합니다. 만... 2014/04/21 1,299
373471 기념사진 공무원 직위해제 송영철, 당분간 월급 80% 받아 3 ㅇ 2014/04/21 1,866
373470 박근혜..제목도 보기 싫다셔서... 15 ㅇㅇ 2014/04/21 2,921
373469 우리나라 섬나라 입니다 ㅇ 2014/04/21 995
373468 세상에 운명이라는게 정말 있을까요? 2 ... 2014/04/21 2,303
373467 이젠 자막복사도 안하나? 잠수부500명 뭐지 2014/04/21 1,480
373466 다음카페 가입하신 분들 정보변경이요. 2 꼭 2014/04/21 3,994
373465 수중 구조장비 '다이빙 벨' 근접촬영 동영상을 소개합니다. 2 lowsim.. 2014/04/21 1,704
373464 다들 힘내세요. 4 ㅇㅇ 2014/04/21 920
373463 악성코드메세지 사라졌네요 3 구글크롬에서.. 2014/04/21 1,223
373462 혹시 이것 아닐까요? 승객들에게 퇴거 지시하면 한꺼번에 몰려 .. 10 .... 2014/04/21 2,995
< 54141 54142 54143 54144 54145 54146 54147 54148 54149 54150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색