알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,760
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 325512 | 연타로 맘이 다쳤어요 2 | .. | 2013/11/24 | 1,602 |
| 325511 | 응4보니까 94학번 제시절이 떠올라 5 | 94학번 | 2013/11/24 | 2,530 |
| 325510 | 남녀 모두 인기란거 성격이 참 중요한것 같아요 3 | 2013/11/24 | 3,297 | |
| 325509 | 장터규칙중에서 30일에 4번 올릴수있다면 3 | 규칙 | 2013/11/24 | 1,498 |
| 325508 | 어제 대구가두행진... 8 | ........ | 2013/11/24 | 2,010 |
| 325507 | 절임배추 다시 헹구나요 2 | 배추 | 2013/11/24 | 2,898 |
| 325506 | "병이 낫지 않아서"..목포서 노부부 동반자살.. 5 | 참맛 | 2013/11/24 | 2,555 |
| 325505 | 보쌈 먹을때 찍어먹는 양념 새우젓 5 | 비법 | 2013/11/24 | 3,251 |
| 325504 | 시간제교사... 여긴 참 조용하네요? 26 | 이건 아닌데.. | 2013/11/24 | 6,477 |
| 325503 | 중국산 식품 기형 아기 태어나는 원인 사회적 문제 BBC도 보도.. 6 | 유경 | 2013/11/24 | 2,043 |
| 325502 | 응사 정대만? 5 | 소요 | 2013/11/24 | 3,333 |
| 325501 | 조성모는 진짜 형편없었던 가수였네요 52 | 2013/11/24 | 36,065 | |
| 325500 | 방금 남푠이랑 파파로띠 봤네요 3 | 파파로티 | 2013/11/24 | 1,914 |
| 325499 | 나라가 이꼴인데...글쓴분께 동감하면서... 30 | .... | 2013/11/24 | 2,959 |
| 325498 | 인조무스탕이요. 2 | ... | 2013/11/24 | 2,028 |
| 325497 | 할가요, 할까요? 어떻게 구분하는지요? 6 | pupu | 2013/11/24 | 3,457 |
| 325496 | 박근혜 사퇴 촉구 가톨릭 미사, 외국인들 반응 11 | ... | 2013/11/24 | 2,747 |
| 325495 | 갤럭시s4 수신차단방법 알려주세요 2 | 내올 | 2013/11/24 | 6,775 |
| 325494 | 이순신을 모략하듯 종북모략질을 하는 자들!! 5 | 참맛 | 2013/11/24 | 1,614 |
| 325493 | 나정이 지갑 가져 갔나요 3 | ,, | 2013/11/24 | 2,582 |
| 325492 | 창조 여론 집단~ 2 | 훗 | 2013/11/24 | 1,192 |
| 325491 | 휴대폰 공기계 개통 1 | 알려주세요 | 2013/11/24 | 2,122 |
| 325490 | 남편직장 근처로 이사해야할까요. 3 | 이사 | 2013/11/24 | 1,400 |
| 325489 | 직원이 추천해준 요금제로 바꾸고 3g요금 폭탄 먹었어요ㅠ따지면 .. 3 | 정말가지가지.. | 2013/11/24 | 3,382 |
| 325488 | 오늘 하루 재수가 옴 붙었나 봐요 2 | ... | 2013/11/24 | 1,616 |