알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,699
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324786 | 형식이요 12 | joy | 2013/11/21 | 4,477 |
| 324785 | 남편 스쿨 장난 아니네요. 6 | ㄹㄹㄹ | 2013/11/21 | 4,443 |
| 324784 | 짱구는 못말려..일본에선 7 | ,,, | 2013/11/21 | 2,540 |
| 324783 | 저는 탄이랑 영도보다 원이랑 효신선배, 윤실장님이 궁금해요.. 15 | 특이취향.... | 2013/11/21 | 3,830 |
| 324782 | 제주도 관광은 별로 안하고 휴양을 목적으로 한다면 어디쪽으로 가.. 5 | 제주여행 | 2013/11/21 | 2,380 |
| 324781 | 소파브랜드 좀 알려주세요.. 2 | 고민고민 | 2013/11/21 | 1,921 |
| 324780 | 댓글 작업에만 투자? 51.6? 3 | 범죄심리 | 2013/11/21 | 952 |
| 324779 | ... 31 | 깊은슬픔 | 2013/11/21 | 9,923 |
| 324778 | 휴대폰 정도 넣을 간단한 가방류(클러치?) 추천 부탁드려요. 크.. 4 | 크로스 백 | 2013/11/21 | 1,956 |
| 324777 | 딸과 잘 지내시나요? 10 | 속상 | 2013/11/21 | 2,605 |
| 324776 | 상속자들관전포인트 15 | 상속자본방사.. | 2013/11/21 | 4,644 |
| 324775 | 수상한 가정부에서 | 나이 | 2013/11/21 | 1,458 |
| 324774 | 상속자들 오늘 첨 봤어요. 12 | ... | 2013/11/21 | 2,971 |
| 324773 | 글을 안쓸수가 없네요 9 | joy | 2013/11/21 | 2,414 |
| 324772 | 고 3을 두 명 한 셈인데 결과는.. 9 | 겨울 장미 | 2013/11/21 | 2,779 |
| 324771 | mbc 기분 좋은 날 "궁합" 편 방송에 출연.. 2 | 이작 | 2013/11/21 | 2,401 |
| 324770 | 슬레이트 테이블 매트 후기 1 | 점판암 | 2013/11/21 | 1,512 |
| 324769 | 몇도로 해놔야 따뜻 할까요? 9 | 난방온도 | 2013/11/21 | 1,940 |
| 324768 | Dkny 브랜드는 연령대가 어찌 되나요? 4 | 질문 | 2013/11/21 | 2,998 |
| 324767 | 개별 난방으로 목욕할때 4 | 추워요 | 2013/11/21 | 1,306 |
| 324766 | 깎두기가 허연데 양념을 더 만들어 넣어도 될까요? | 김장 | 2013/11/21 | 985 |
| 324765 | 공립유치원 모집요강을 유치원 맘대로 바꿀수 있나요? 3 | 비니지우맘 | 2013/11/21 | 913 |
| 324764 | 책 읽는데, 시간 너무 많이 드네요. 1 | 아쉽 | 2013/11/21 | 1,258 |
| 324763 | 여자들의 웃음 남친vs일반친구 | 우꼬살자 | 2013/11/21 | 1,251 |
| 324762 | 한국언론의 현실 (빵터짐ㅋㅋ) 5 | 오유링크 | 2013/11/21 | 2,389 |