알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,735
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 329203 | 광진구 그린채 식당 | soogug.. | 2013/12/03 | 684 |
| 329202 | 딸한테 남자랑 안자서 남자가 너 싫어 한다고 말하는 엄마도 있을.. 23 | ,, | 2013/12/03 | 10,086 |
| 329201 | 여대생 기본 스타일 쟈켓을 내일까지 3 | 질문해요 | 2013/12/03 | 916 |
| 329200 | 까페이름좀 지어주세요 2 | 까페이름 | 2013/12/03 | 640 |
| 329199 | 피아노 옮길 화물(평촌) 아는 분 있으세요? 3 | 피아노 | 2013/12/03 | 808 |
| 329198 | 연예계는 참... 6 | ... | 2013/12/03 | 4,109 |
| 329197 | 롱부츠 굽있는거? 없는 거 어떤게 더 이쁠까요 3 | ... | 2013/12/03 | 1,501 |
| 329196 | 창신담요 침대 패드로 괜챦을까요? 18 | 하하 | 2013/12/03 | 2,312 |
| 329195 | 댓글포인트가 -1 인거 왜 그런거죠? | 댓글포인트 | 2013/12/03 | 525 |
| 329194 | 인조모피 머플러 어디가면 살 수 있나요? | 콜록콜록 | 2013/12/03 | 886 |
| 329193 | 변압기 2k제품을 써야하는데 1k쓰면 안될까요? 4 | ㅋㅋ | 2013/12/03 | 589 |
| 329192 | 집이 너무 추워요 11 | 폴고갱 | 2013/12/03 | 2,946 |
| 329191 | 김장김치 통에 넣을때 엎어서 넣으면 안되죠? 8 | 김장 | 2013/12/03 | 2,140 |
| 329190 | 롱부츠 직구하고싶은데요 8 | 첫도전 | 2013/12/03 | 1,694 |
| 329189 | 정신에 문제가 있는 분의 블로그일까요? 13 | ........ | 2013/12/03 | 6,543 |
| 329188 | 영어공부 방향에 대해 여쭤볼게요 1 | 여쭤볼게요 | 2013/12/03 | 898 |
| 329187 | 동소량철학관 1 | ㅇㅇ | 2013/12/03 | 12,964 |
| 329186 | 서울 강남 학원가에서 강의실 대여료는? 4 | 아시는 분~.. | 2013/12/03 | 1,883 |
| 329185 | 한살림에서 무엇 구입하세요? 추천 좀... 47 | ... | 2013/12/03 | 4,936 |
| 329184 | 아이고~걔는 그런거 못해~ 5 | ... | 2013/12/03 | 1,703 |
| 329183 | 귤로 잼 만들어 보신 분들 6 | 궁금 | 2013/12/03 | 833 |
| 329182 | 필리핀이나 그 근처 사시는 분 좀 알려주세요. 김치만드는 거요... 4 | .. | 2013/12/03 | 690 |
| 329181 | 미드로 영어공부하기 4 | 영어공부 | 2013/12/03 | 2,173 |
| 329180 | 친정어머니 시어머니 요리솜씨 어떠세요? 14 | ㅇㅇ | 2013/12/03 | 2,246 |
| 329179 | (급질) 집얻을 때 주인이 대출이 이정도면 안전한가요? | 추운데 고생.. | 2013/12/03 | 661 |