알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,735
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 330409 | 피겨에 대해 잘 아는 분께 여쭙니다 10 | 피겨 | 2013/12/07 | 1,925 |
| 330408 | 카톡에게 전화걸기 삭제할 수 있나요? | 카톡 | 2013/12/07 | 951 |
| 330407 | 재수가 나을까요? 편입이 나을까요? 18 | 심란 | 2013/12/07 | 3,776 |
| 330406 | 미샤 립스틱 추천해주세요 2 | ... | 2013/12/07 | 2,070 |
| 330405 | 빙상위의 발레... 2 | 갱스브르 | 2013/12/07 | 2,077 |
| 330404 | 수시 논술에서 영어는 1 | 클린 | 2013/12/07 | 1,093 |
| 330403 | 아이고 연아야...ㅠㅠ 25 | 어릿광대 | 2013/12/07 | 15,688 |
| 330402 | 초등 딸아이의 강박증 병원 갈 정돈가요? 21 | 심각 | 2013/12/07 | 5,795 |
| 330401 | 마오는 나오나요? 9 | 못난이 | 2013/12/07 | 2,759 |
| 330400 | 정작 김연아 선수는 의상 신경 안 쓴 듯...ㅎㅎㅎ 22 | ... | 2013/12/07 | 8,076 |
| 330399 | 고양이 머리크기 5 | ㅇㅇㅇ | 2013/12/07 | 1,404 |
| 330398 | 사람한테 당한 사례 모아봐요 3 | 행복 | 2013/12/07 | 2,059 |
| 330397 | 참 어떻게 고대 물리학과를 한양공대 따위와 비교하는지.... 16 | 샤론수통 | 2013/12/07 | 7,306 |
| 330396 | 만델라 대통령이 하셨다던 이 명언... 6 | 박사퇴 | 2013/12/07 | 1,998 |
| 330395 | 동네엄마, 학교엄마들과 어울리는거 조심?하라는데.. 9 | ^^ | 2013/12/07 | 6,711 |
| 330394 | 극세사 이불 빨래 어떻게 하세요? 2 | 행운목 | 2013/12/06 | 4,444 |
| 330393 | 저희 작은 아들 자랑 좀 할께요 1 | 자람맘 | 2013/12/06 | 1,232 |
| 330392 | 아~! 연아의 몸, 연기, 선.. 8 | ㅇㅇ | 2013/12/06 | 3,886 |
| 330391 | 엠비씨 해설자는 왜 나왔나요? 6 | 연아짱 | 2013/12/06 | 2,182 |
| 330390 | 사진으로 볼때는..(연아의상) 20 | joy | 2013/12/06 | 7,582 |
| 330389 | 해외직구로 아이옷 잘 사시는 분들 조언 부탁해요 13 | 아이옷 | 2013/12/06 | 3,106 |
| 330388 | 김연아 연기할때 점프할때마다 소리 지르는 3 | 관객들 | 2013/12/06 | 3,373 |
| 330387 | 더블악셀에서..아...클린..아....ㅠㅠ 그래도 잘했네요.. 6 | 아쉽... | 2013/12/06 | 3,355 |
| 330386 | 모임 총무자리 힘들고 짜증나네요. 6 | .. | 2013/12/06 | 2,196 |
| 330385 | 애가 커갈수록 직장 계속 다녀야하나 고민되네요 3 | 소라 | 2013/12/06 | 1,022 |