알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,744
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 333443 | 접속 10 | 버벅 | 2013/12/15 | 1,898 |
| 333442 | 4살짜리 아이가 어린이집에서 넣은 저축이 100만원이 조금 넘어.. 1 | 어떤금융상품.. | 2013/12/15 | 1,892 |
| 333441 | 백화점에서 패딩샀는데 한번교환했는데 3 | 패딩 비싸자.. | 2013/12/15 | 2,074 |
| 333440 | 코스트코에 크록스 키티 그림 있는부츠.. 2 | 크록스 | 2013/12/15 | 1,502 |
| 333439 | KBS 늬우스 8 | 우리는 | 2013/12/15 | 1,295 |
| 333438 | 예쁜 사람이 부러워요. 7 | ++ | 2013/12/15 | 4,862 |
| 333437 | 유치원 추첨마다 떨어졌어요.. 1 | 어떡해요.... | 2013/12/15 | 1,694 |
| 333436 | 첨으로 혼자 영화봤어요~~ 12 | 초록 | 2013/12/15 | 2,280 |
| 333435 | 혹시 심리학책 잘아시는분 | 심리학 | 2013/12/15 | 1,151 |
| 333434 | 개 매달 예방주사 맞추세요? 5 | 개주인 | 2013/12/15 | 1,234 |
| 333433 | 옷 사는 법 좀 알려주세요 2 | 가을 | 2013/12/15 | 1,654 |
| 333432 | 전 엄마가 제 얘기 하는 게 싫어요.... 7 | 모르겠다 | 2013/12/15 | 2,856 |
| 333431 | 10살이상 터울 진 둘째 낳으신분 계신가요? 2 | ... | 2013/12/15 | 3,509 |
| 333430 | 레니본 너무 유치해요 56 | 이상한아짐 .. | 2013/12/15 | 16,230 |
| 333429 | 기름없이 튀기는 튀김기? 12 | 튀김기 | 2013/12/15 | 4,112 |
| 333428 | 과거에 저질렀던 실수가 머릿속을 떠나지 않아서 힘들어요 1 | 5 | 2013/12/15 | 1,520 |
| 333427 | 방금 속상한 글 올렸다가 댓글에 낚시라고 해서 지웠어요 1 | 방금 | 2013/12/15 | 1,129 |
| 333426 | 고양이에게 오징어 데쳐줘도 되나요? 8 | ,,, | 2013/12/15 | 3,770 |
| 333425 | 영국 영어연수 관련 문의드립니다. 4 | ..... | 2013/12/15 | 1,206 |
| 333424 | 탁고상이 부러졌는데 어떻게 해야 하나요? 2 | … | 2013/12/15 | 1,318 |
| 333423 | 우드윅캔들 저만코눈맵나요? 2 | 주부 | 2013/12/15 | 2,012 |
| 333422 | 만원짜리 선물 추천 부탁드려요 6 | ... | 2013/12/15 | 2,155 |
| 333421 | 돌아가신 시부모님 결혼기념일 챙기시나요? 58 | 초식공룡 | 2013/12/15 | 8,430 |
| 333420 | 찌개같은거 끓일때 볶으라고 하잖아요 9 | ㅇㅇ | 2013/12/15 | 2,496 |
| 333419 | 뭔가 이용해 먹는 느낌. | 찜찜 | 2013/12/15 | 1,811 |